Louis XIV au patriarche d’Antioche, 1649

« Louis, par la grâce de Dieu Roy de France et de Navarre; à tous ceux qui ces présentes lettres recevront : Salut ! Sçavoir faisons : que par l’advis de la reyne ré-
gente, notre très-honorée dame et mère, qu’ayant pris et mis, comme nous prenons et mettons, par ces présentes signées de notre main, en notre protection et
sauvegarde spéciale le Révérendissime Patriarche et tous les prélats, ecclésiastiques et séculiers, chrétiens maronites, qui habitent particulièrement dans le mont
Liban nous voulons qu’ils en ressentent l’effet en toutes occurrences ; et pour cette fin :
-nous mandons à notre ami et féal le sieur de la Hayewentelay, […] ambassadeur au Levant[…] de les favoriser, conjointement ou séparément, de leurs soins, offices, instances et protection, tant à la Porte |du] Grand Seigneur, que partout ailleurs […]en sorte qu’il ne leur soit fait aucun mauvais traitement, mais, au contraire, qu’ils puissent continuer librement leurs exercices et fonctions spirituelles.
-Enjoignons aux consuls et vice-consuls de la nation française établis dans les ports et échelles du Levant […] de favoriser de tout leur pouvoir ledit sieur patriarche e’ tous les chrétiens maronites […]
embarquer sur les vaisseaux français et autres les jeunes hommes et tous autres chrétiens maronites qui y voudront passer en chrétienté, soit pour y étudier ou pour quelque autre affaire, sans prendre ni exiger d’eux que ce qu’ils leur pourront donner, les traitant avec toute la douceur et charité possible.
– Prions […] seigneurs, les bachats et officiers de Sa Hautesse, de favoriser et assister le sieur archevêque de Tripoli et tous les prélats et chrétiens maronites […]

Louis XV, : même texte mais :

[…]Le patriarche d’Antioche les chrétiens maronites, établis au mont Liban, nous ont fait représenter que, depuis, un temps infini, leur nation est dessous la protection des empereurs et rois de France […]