Celui qui maudira le roi, les dieux, ou le pays, devra périr

1 : Si quelqu’un, du côté d’Abarsal, essaie de prendre une localité d’Ebla, si lui-même, du « côté » d’Abarsal, est d’Abarsal : il devra périr.
Si quelqu’un, du « côté » d’Ebla, essaie de prendre une localité d’Abarsal ; si lui-même est du « côté » d’Ebla, il devra périr !

2 : Si quelqu’un, parmi les Dix Surveillants, prononce une malédiction, il donnera 50 béliers de compensation.

3 : Les messagers peuvent s’arrêter jusqu’à 10 jours et manger leurs provisions de voyage.
Mais si vous souhaitez rester, vous leur donnerez des provisions de voyage.
Les messagers qui reçoivent un présent n’obtiendront nul provision de voyage : ils reviendront sans provisions de voyage.

Ainsi parle le roi d’Ebla au roi de Abarsal:

1 : Sans ma permission, ne laisse personne voyager sur la terre !
Si tu y laisse quiconque voyager, tu n’en réchappera pas!
Si je l’ordonne, cependant, il pourront voyager

2 : En ce qui concerne les mauvaises paroles que tu pourrais entendre, puisse-tu m’en informer
Si tu es en long voyage, tu n’es pas tenu de m’en informer
Mais si tu es présent et que tu entends de mauvaises paroles, et que tu ne m’en informe pas, tu n’en réchappera pas

3 : Ebla peut porter le commerce vers Abarsal,
Abarsal ne peut pas porter le commerce vers Ebla.

4 : Concernant les commerçants d’Ebla, Abarsal devra les laisser rentrer chez eux
Concernant les commerçants de Abarsal, Ebla devra les laisser rentrer chez eux.

5 : Si, au mois d’Isi, un d’Abarsal se bat avec un d’Ebla, et le tue, il donnera 50 béliers de compensation
Si un d’Ebla se bat avec un d’Abarsal, il donnera 50 béliers de compensation