En remontant, maintenant, vers la mer Intérieure, on voit se succéder à partir de Lynx les villes de Zélis et de Tiga, les Tombeaux des Sept frères, et un peu au-dessus de la côte le mont Abyla, rempli de bêtes féroces et couvert de grands arbres. On prétend que le détroit des Colonnes a 120 stades de longueur et, là où il est le plus resserré, près d’Eléphas, 60 stades de largeur. Après s’y être engagé, on relève [sur la côte de Libye] un certain nombre de villes et de cours d’eau jusqu’au fleuve Molochath, qui sert de limite entre le territoire des Maurusii et celui des Masaesylii.

Le nom de Metagonium désigne à la fois un grand promontoire voisin de l’embouchure de ce fleuve, un canton aride et pauvre, et, à la rigueur, toute la chaîne de montagnes qui part des Côtes et se prolonge jusqu’ici. La distance du cap des Côtes à la frontière des Masaesylii représente une longueur de 5000 stades. Le point qui correspond le plus exactement au cap Métagonium de l’autre côté du détroit est Carthagène, et Timosthène se trompe quand il dit que c’est Massilia. La traversée depuis Carthagela-Neuve jusqu’à Métagonium est de 3000 stades en ligne droite et de Carthage-la-Neuve à Massilia il y a encore un trajet de 6000 stades à faire le long de la côte.