[…]

Ép. 1.— Tout ce que Jupiter n’aima jamais a horreur d’entendre la voix des Piérides et sur la terre et sur la mer indomptée. Tel est étendu au fond de l’odieux Tartare cet ennemi des dieux, Typhon aux cent têtes, qu’un antre célèbre de Cilicie nourrit autrefois : maintenant les collines battues par les flots au-dessus de Cumes et la Sicile, pèsent sur sa poitrine velue; une colonne du ciel l’oppresse, c’est le blanc Etna, patrie glacée de neiges éternelles;

Str. 2. — L’Etna dont les cavernes vomissent les ondes ardentes d’un feu inaccessible, qui roule de jour les torrents d’une fumée brûlante, tandis que la nuit, les tourbillons d’une rouge flamme emportent les rocs avec fracas dans le bassin profond, des mers. Et le monstre lance aux cieux les plus terribles flots de Vulcain ; prodige affreux à voir, affreux à apprendre de ceux qui ont vu

Ant. 2. — Comme il est attaché entre les cimes ombreuses et la base de l’Etna, et couché sur un lit qui déchire et perce son dos. Puissé-je, ô Jupiter, puissé-je te plaire! ô roi de cette montagne, crête d’un pays fertile, nommée comme la ville voisine qu’un glorieux fondateur vient d’illustrer; car, dans le stade pythique, le héraut l’a citée en proclamant le char du noble vainqueur Hiéron.

[…]

Ant. 3. —  Alors il lui rappellera quels combats il a soutenus dans les guerres avec un courage invincible , lorsque la main des dieux lui fit conquérir une palme que ne cueille aucun des Hellènes, et qui est le plus beau couronnement des richesses. Naguère, nouveau Philoctète, il a pris les armes. Dans la nécessité, des orgueilleux même l’ont recherché pour ami. On dit qu’à Lemnos vinrent des héros divins, pour en amener celui que tourmentait un ulcère,

Ép. 3. — Le fils de Péan, armé de l’arc; et il renversa la cité de Priam, et il mit fin aux travaux des Grecs, quoiqu’il traînât un corps languissant. Mais c’était l’ordre du destin. Ainsi, puisse un Dieu protecteur assister Hiéron dans le temps futur, et lui donner d’accomplir les vœux de son cœur! Muse, obéis, va chanter aussi chez Dinomène la victoire des quadriges. Elle ne lui est pas étrangère la joie du succès paternel. Ça, trouvons ensuite un hymne cher au souverain de l’Etna ;

Str. 4. — C’est pour lui qu’Hiéron a bâti cette ville où règne la divine liberté avec les institutions d’Hyllus. Ils veulent, les fils de Pamphile et les Héraclides qui habitent au pied du Taygète, rester toujours sous la législation dorienne d’Égimius. Heureux ils occupèrent Amycles, accourus du Pinde, illustres voisins des Tyndarides aux blancs coursiers, et ils fleurirent par la gloire de leur lance.