En l’an de l’Incarnation 1175, Frederic, Glorissime et Auguste Empereur des Romains m’envoya, moi Burchard, vicomte de Strasbourg, en Egypte, auprès de Salah ad-Din, roi de Babylone (d’Egypte). Tout ce que je vis lors de cette délégation ou dont j’ai été sérieusement informé, je l’ai consigné.

[…]

Près de cette île, du côté le plus extrême, se trouve une île appelée Maltha, distante d’environ 20 lieues de la région de Cycilia et peuplée de Saracènes. Elle est sous la seigneurie du Roi de Cycilia. Non loin de celle-ci se trouve une autre île appelée Pantaleon, qui est habitée de Saracènes. Mais ils ne sont sujets d’aucune seigneurie, les hommes de cette île étant rudes et sauvages, habitants des cavernes.