Rapporté par Said b. Jubair :

J’ai dit à Ibn Abbas,

“Al-Nauf Bukah revendique que Moïse, le compagnon d’Al-Khadir n’était pas le Moïse des Bani Israël, mais un autre Moïse.”

Ibn ‘Abbas a dit, « L’ennemi de Dieu a dit un mensonge ! »

Ubai b. Ka’b nous a dit que le Prophète a dit :

« Une fois que Moïse se fut levé et adressé aux Bani Israël. On lui demanda qui était l’homme le plus savant parmi les Gens. Il répondit : «Moi» 

Dieu le lui reprocha, car il ne lui avait pas attribué de connaissance absolue sur Lui.

Alors, Dieu lui dit :

« Oui, à la jonction des deux mers il y a de mes esclave qui est plus savant que toi. » 

Moïse dit : « O mon Seigneur ! Comment puis-je lui trouver ? »

Dieu dit : « Prend un poisson et met-le dans un grand panier et tu le trouvera à l’endroit où s’échapperas le poisson.” 

Moïse prit un poisson le mit dans un panier et chemina avec un garçon, Nun b Yûša’,  jusqu’à atteindre un pic d’où ils se suspendirent. Moïse s’endormit, et le poisson, se hissant hors du panier tomba à la mer.

Il prit son chemin dans la mer comme dans un tunnel. Dieu arrêta le flot de l’eau du poisson et il devint comme un arc (le Prophète a mimé cette arc avec ses mains). Ils cheminèrent le reste de la nuit, et le lendemain, Moïse dit à son garçon :

« Donne-nous notre nourriture, car, nous avons en effet bien souffert de fatigue dans ce voyage. »

Moïse ne s’était pas senti fatigué, jusqu’à ce qu’il traverse ce lieu que Dieu lui avait ordonné de rechercher. Son petit garçon lui dit :

«Sais-tu que lorsque nous étions assis près de ce rocher, j’ai oublié le poisson, et personne sauf Satan n’aurais pu me faire oublier de te le dire, et il a suivi son cours dans la mer d’une manière étonnante ». 

Il y avait donc un chemin pour les poissons et ce qui les avait ébahi.

Moïse dit :

«C’est ce que nous recherchions. Ainsi, tous deux revinrent sur leurs traces jusqu’à ce qu’ils atteignent la roche. »

Là, ils virent un homme couché, recouvert d’un vêtement. Moïse le salua et il répondit en disant :

«Comment les gens se saluent-ils dans votre pays ? »

Moïse dit :

« Je suis Moïse. »

L’homme demanda :

«Moïse des Bani Israël ? “

 Moïse dit :

«Oui, je viens à toi afin que tu puisses m’apprendre ces choses que Dieu t’as enseignés.

 Il dit :

«Ô Moïse ! J’ai un peu de la Connaissance que Dieu m’a appris, et que tu ne sais pas, comme tu as une partie de la Connaissance de Dieu qu’Il t’a appris et que je ne connais pas.” 

Moïse demanda :

« Puis-je te suivre ?

Il dit :

« Mais tu ne seras pas en mesure de rester patient avec moi pour apprendre comment être patient au sujet de choses que tu ne seras pas en mesure de comprendre ! »

Moïse dit :

« Tu me trouveras, si Dieu le veut, vraiment malade, et je ne te désobéirai en rien “

Donc, tous deux se remirent en route le long de la mer, un bateau passait près d’eux et ils demandèrent à l’équipage de les prendre à bord.

L’équipage reconnut Al-Khadir et c’est pourquoi ils les prirent à bord gratuitement.

Alors qu’ils étaient à bord du bateau, un moineau vint et se tint sur le bastinguage et plongea son bec une ou deux fois dans la mer.

Al-Khadir dit à Moïse :

«Ô Moïse ! Mes connaissances et tes connaissances n’ont pas diminué la connaissance de Dieu, sauf pour autant que ce moineau a diminué l’eau de la mer avec son bec. »

Puis, soudain, Al-Khadir prit une herminette et arracha une planche, et Moïse ne le remarqua que lorsqu’il eût finit d’arracher cette planche à l’herminette.

Moïse lui dit : « Qu’as-tu fait ? Ils nous ont pris à bord pour rien ; et tu as volontairement creusé un trou dans leur bateau de façon à noyer ses passagers ; tu as vraiment fait une chose terrible ! »

 Al-Khadir répondit :

« Ne t’ais-je pas dit que tu ne serais pas capable de rester patient avec moi ? »

Moïse répondit :

« Ne me blâmes pas pour ce que j’ai oublié, et ne sois pas dur avec moi pour ma faute. »

Donc, la première excuse de Moïse était so oubli.

Quand ils eurent quitté la mer, ils passèrent à coté d’un garçon jouant avec d’autres garçons.

Al-Khadir posa sa main sur la tête des garçons et il l’arracha de sa main comme ça. (Sufyan, le narrateur nous a mimé de ses doigts comme s’il cueillait des fruits)

Moïse lui dit :

« As-tu tué une personne innocente qui n’a tué personne ? Tu as vraiment fait une chose horrible. »

Al-Khadir dit : « Ne t’ais-je pas dit que tu ne pouvais pas rester patient avec moi ? »

Moïse dit :

«Si je te poses des questions sur quoi que ce soit après cela, ne m’accompagne pas. Tu as reçu une mes excuses.” 

Puis tous deux cheminèrent jusqu’à arriver auprès de certains villageois, et ils demandèrent du bois aux habitants, mais ils refusèrent de les les traiter en hôtes.

Ensuite, ils virent un mur qui venait de s’effondrer (et Al Khadir le répara simplement en le touchant avec ses mains).

(Sufyan, le sous-narrateur, fit avec ses mains, le mime de la façon dont Al-Khadir posa ses mains vers le haut du mur)

Moïse dit :

« Ce sont ces gens qui nous ont appelé, mais ils ne nous ont rien donné à manger, ni nous traiter en hôtes, mais tu as réparé leur muraille ! Si tu avais voulu, tu aurais pu prendre un salaire pour celà. »

Al-Khadir rétorqua : « Ceci est la différence entre toi et moi, et je vais te dire l’explication de ces choses pour lesquelles tu n’es pas capable de patienter ! »

Le Prophète ajouta : « Nous avons voulu que Moïse reste patient en vertu de quoi Dieu nous en aurait dit plus sur leur histoire. 

Sufyan le sous-narrateur dit que le Prophète a dit : «Que Dieu accorde Sa Miséricorde sur Moïse ! S’il avait patienté, nous aurions appris plus sur ce cas. »