Argishti a imploré, Je suis le dieu Khaldi, le seigneur, Teisheba le Dieu, au Dieu Shivini je suis sur la grandeur du Seigneur. Dans la même année, j’ai encore une fois réunis mes guerriers fait campagne au Diauehi contre le roi Mannudubi  de Diauehi, j’ai gagné le pays Sheriazi ; brûlé la ville, détruit la forteresse, est venu à la ville de Salmatkhi au pays Bihan, pays Hushani. J’ai épargné la zone du pays Tariuni et j’ai pris la Zabahae contre le pays, a remporté le pays de Zabahae Shili. Eliminé la ville d’Uzinabitarna, et la campagne de Sirimutara, pays montagneux.

J’ai épargné la zone de la ville de Makaltuni du pays Egan. Je suis allé au pays Eriahi, livré contre le pays Aiuni, j’ai gagné la ville d’Urieiuni, la ville royale d’Uiteruhi. Des 19255 jeunes et 10140 soldats vivants, 23280 femmes, seulement 52675 personnes par an, j’en ai tué certains, j’ai offert à d’autres la vie. J’ai pillé 1104 chevaux et 35015 têtes de bétail, […] têtes de moutons et de chèvres. Argishti dit, par le Dieu Khaldi, j’ai réalisé ces exploits en un an.

Dieu Khaldi a parlé avec son arme, Il a remporté le pays Abilianehi, le pays Anishtirgae, le pays Kuarzani Ultuza, et je les jetai au devant d’Argishti. Dieu Khaldi plus puissante arme Dieu Khaldi Tout Puissant puissants. La grandeur du Dieu Khaldi a parlé Argishti fils de Menua. Précédé du dieu Khaldi.

Argishti dit : J’ai remporté le pays Etiuni, […], à Uduri-Etiuhi, j’ai razzié hommes et femmes.

Argishti dit, j’ai imploré le dieu Khaldi, le seigneur, le Dieu Teisheba, le Dieu Shivini pour ce que je désirais. Sur la grandeur du Seigneur. Dans la même année, j’ai fait campagne sur le pays […] J’ai gagné le pays Urian, le pays Teirtubi, j’ai gagné Muruzi  et la Citadelle du Rocher Fortifié dans la bataille que j’ai gagné, j’ai razzié hommes et  femmes. J’ai emporté la ville d’Ubarugilduni, la ville de la famille royale, j’ai atteint le pays que de Kurupira, vers le pays de Tarr […] femmes seules soit 20279 personnes par an – j’en ai tué certains, et d’uatres, je les ai laissé vivre.

J’ai emporté 1280 chevaux et ? têtes de bétail, et 126 000 petit bétail. Argishti dit, par le Dieu Khaldi j’ai réalisé ces exploits en un an. Argishti, puissant roi, le grand roi, le Dirigeant de la ville de Tushpa.

Dieu Khaldi a parlé avec son arme : Il a remporté […] le pays de Hilaruada, jetés devant Argishti. Khaldi plus puissante arme du Dieu Khaldi le Tout Puissant. Argishti fils de Menua a imploré la grandeur du Dieu Khaldi : Au dieu Khaldi le Seigneur, au Dieu Teisheba, au Dieu Shivini, aux dieux du pays Biainili pour ce que je souhaitais par la grandeur du Seigneur. Que les Dieux m’entendent !

Argishti fils de Menua a dit, précédé du Dieu Khaldi. J’ai mené campagne sur le pays Hati, j’ai conquis la vallée du pays Niriba, le pays et la cité d’Ümraniye, fortifiée, dans la bataille que j’ai gagné. La ville d’Adam, la ville royale, je l’ai conquise.

La grandeur du Dieu Khaldi m’a fait marcher sur le pays Hati ; j’ai épargné la surface du pays Tuatehi, j’ai éliminé la ville de Piteira par la rivière Meliaini. Le pays Marmuani, le pays Ka-Ani. J’ai razzié hommes et femmes, détruit la forteresse, brûlé la ville. J’ai pris 2539 jeunes hommes, 8698 jeunes femmes, 18047 femmes, soit 29284 personnes, j’en ai tué certain, et d’autres ont été conduits vivants, j’ai emporté Xchevaux, 17 962 têtes de bétail et X petit bétail. Argishti fils de Menua dit, car Dieu Khaldi, j’ai réalisé celà en un an.

Dieu Khaldi a parlé avec son arme, Il a remporté le pays Etiuni, a remporté le pays de Kihuni, chassé devant Argishti. Khaldi plus puissante arme Dieu Khaldi le Tout Puissant. La grandeur du Dieu Khaldi a parlé ; Argishti fils de Menua ; précédé du dieu Khaldi. Argishti dit : J’ai emporté la ville du pays Kihuni situé sur la rive du lac et ravagé la ville d’Alishtu, j’ai razzié hommes et femmes. À la demande du dieu Khaldi Argishti fils de Menua dit : J’ai construit la ville d’Irpuni pour la maintenir au pouvoir du pays Biainili contre le pays ennemi. La terre était déserte et il n’y avait rien avant que je la construise. Les hauts faits que j’ai accompli là-bas :  j’ai installé là-bas 600 000 soldats de Hut Tsupani.

Argishti fils de Menua a imploré la grandeur du Dieu Khaldi, au dieu Khaldi au Seigneur, au Dieu Teisheba, au  Dieu Shivini, aux dieux du pays Biainili pour ce que je souhaitais. Sur la grandeur du Seigneur, que les dieux m’entendent. Dans la même année, j’ai fait campagne contre le pays Uburda. Contre Luburani roi du pays Uburda-lhi, j’ai conquis le pays.  la ville d’ Irdua, la ville royale, le l’ai conquise. Le pays Uishushini Nulushtubi, de là j’ai razzié hommes et femmes. J’ai commandé sur le  pays Hahi, détruis les forteresses, brûlé la ville, la population de la ville Bi Zuni je l’ai aussi brûlé. 8648 jeunes hommes, 2655 hommes adultes, 8497 femmes, soit 19.790 personnes en un an, j’en ai tué certain et d’autres ont été condutis vivant. J’ai emporté 232 chevaux […] 8030 têtes de bétail, et 11 626  petit bétail. Argishti dit, car Dieu Khaldi, j’ai fait ces exploits.

Dieu Khaldi a parlé avec son arme, il a vaincu l’armée d’Ashur, il a remporté le pays Arsitani, et les jeta devant Argishti.

Argishti fils de Menua, envoie l’armée en pays d’Ashur

Mon pays est Asdu. J’ai rassemblé les guerriers. J’ai imploré le dieu Khaldi, le Seigneur, le Dieu Teisheba, le Dieu Shivini, les dieux du pays Biainili pour ce que je souhaitais, à la grandeur du Seigneur, d’écouter les dieux. Argishti dit : Khaldi plus puissante arme du Dieu Khaldi le Tout Puissant

[…]

J’ai commandé vers le pays de Babilu dans le pays Barwata et le pays Barshua. J’ai ravagé le pays Barshwa, brûlé la ville […]40 personnes par an : j’en ai tué certain et d’autres ont gardé la vie […] Argishti dit : Par le Dieu Khaldi, j’ai réalisé ces exploits en un an.

Dieu Khaldi a parlé avec son arme : Il a vaincu l’armée d’Ashur, vaincu le pays Bushtu, le pays Tariuni, les a jeté devant Argishti. La grandeur du Dieu Khaldi, Argishti dit : j’ai construit un fort, j’ai béni le pays Shurishilini. L’armée d’Ashur de mon pays Asdu.

[PRIERE]

Par la grandeur de Dieu les chefs militaires de Khaldi, Je suis allé camper, je me suis lancé sur le pays d’Ashur, […].

Dans la même année, j’ai fait campagne sur le pays X, Y et Z. J’ai capturé hommes te femmes de la ville […] le roi de la ville et 60 autres villes. J’ai commandé sur le pays Bushtu… J’ai gagné ville Aburzani, la ville, j’ai emporté […]. Argishti dit : J’ai atteint le pays de Rhee, pays montagneux, 18 827 personnes par an, certains ont été tués, d’autres conduits vivants, 606 chevaux, 184 chameaux, 6 257 bovins, 33 203 têtes de moutons et de chèvres. Argishti fils de Menua dit, par le Dieu Khaldi, j’ai réalisé ces exploits en un an.

Dieu Khaldi a parlé avec son arme, Il a remporté le pays Iani, il a gagné le Mans pays Bushtu pays, les jeter avant Argishti. La grandeur du Dieu Khaldi Argishti dit: šurḫαni j’ai rassemblé guerriers, cria au dieu Khaldi Moi, le Seigneur, le Dieu Teisheba, Shivini à Dieu, à (tous) les dieux du pays Biainili (environ) ce que je voulais (à réaliser (?) (?) ) sur la grandeur du Seigneur, écoutez (à ma demande) dieux. Argishti fils de Menua dit Khaldi plus puissante arme Dieu Khaldi (?) – Les puissants. La grandeur du Dieu Khaldi a fait de moi (randonnée) sur le pays Iani, j’ai vaincu pays, détruit la forteresse, la ville a brûlé. Ville Eratele (et) un autre Eratele de la ville que j’ai gagné; ²⁵⁾ hommes (et) des femmes que je volais à partir de là …

Dans la même année, j’ai fait (la campagne) sur la Mana pays … pays Bushtu Tura rivière … ²⁶⁾ Forteresse (?) sur un rocher (?), fortifiée dans la bataille que j’ai gagné, les hommes (et) les femmes à partir de là, j’ai pris de suite … atteint (?) … Je dois

18243 par personne et par an, celui que j’ai tué, l’autre (le même) a conduit en vie, (et dirigée) … 790 ²²⁾ chevaux, 100 chameaux, 22 529 bovins, 36 830 têtes de moutons et de chèvres.Argishti dit, car Dieu Khaldi, j’ai ces exploits réalisées en un an.

Dieu Khaldi a parlé (à la campagne) avec son arme (?), Il a remporté le Mans pays, a remporté le pays Irkiuni, les jeta devant Argishti. La grandeur du Dieu Khaldi Argishti dit imploré le Dieu Khaldi Moi, le Seigneur, le Dieu Teisheba, Shivini à Dieu, à (tous) les dieux du pays Biainili (environ) ce que je voulais sur la grandeur du Seigneur (commit) (?) (?); écouter (à ma demande) dieux. Argishti fils de Menua dit Khaldi plus puissante arme Dieu Khaldi (?) – Les puissants. La grandeur du Dieu Khaldi a fait de moi (randonnée) sur le Mans pays, j’ai gagné le pays Irkiuni, atteint (?) Je suis à la montagne (?) ²³⁾ Assyrie. 6471 par personne et par an, celui que j’ai tué, l’autre (le même) a conduit en vie, (et dirigée) 286 chevaux, 2.251 têtes de bétail, 8,205 petit bétail. Argishti dit, car Dieu Khaldi ces exploits que j’ai fait en un an.

Dieu Khaldi a parlé (à la campagne) avec son arme (?), Il a remporté le Mans pays, a remporté le pays Bushtu, les jeta devant Argishti, fils Menua.

La grandeur du Dieu Khaldi Argishti dit imploré le Dieu Khaldi Moi, le Seigneur, le Dieu Teisheba, Shivini à Dieu, à (tous) les dieux du pays Biainili (environ) ce que je voulais (Commit) à la grandeur du Seigneur (?) (?); écouter (à ma demande) dieux. Argishti fils de Menua dit Khaldi plus puissante arme Dieu Khaldi (?) – Les puissants. La grandeur du Dieu Khaldi a fait de moi (randonnée) sur le Bushtu du pays. J’ai vaincu le (?) Pays Ashkan vallée. Shatiraragani, la région (?) Pays Ugishtini, je suis épargné, salmatḫi pays Ushitza. Eliminé (?) Pour le pays, je Alateie, pays montagneux, le pays que j’ai brûlé, détruit la ville, les hommes (et) les femmes à partir de là je partis. 7873 par personne et par an, celui que j’ai tué, l’autre conduit par la vie; (?) J’ai volé 290 chevaux, (et) 101 chameaux, 4.909 têtes de bétail (et) 19550 petit bétail. Argishti dit, car Dieu Khaldi, j’ai ces exploits réalisées en un an.

Dieu Khaldi a parlé (à la campagne) avec son arme (?), Il a vaincu l’armée du Mans pays (s) a lancé (il) avant Argishti, fils Menua. La grandeur du Dieu Khaldi Argishti fils Menua, a déclaré: …Argishtikhinili j’ai ressuscité de la rivière (?) ²⁴⁾ pays canal Aza j’ai pris ²⁵⁾ … A plaidé au dieu Khaldi Moi, le Seigneur, le Dieu Teisheba, Shivini à Dieu, à (tous) les dieux du pays Biainili (environ) ce que je voulais (Commit) à la grandeur du Seigneur (?) (?), D’écouter (à ma demande) les dieux. Argishti dit; … dans le détachement de l’armée … (?) Mana est venu pour le pays. La grandeur du Dieu Khaldi

Argishti dit: … J’ai jeté, j’ai conquis la forteresse, à l’endroit (?) ²⁵⁾ … J’ai ruiné le pays, brûlé la ville, 3270 personnes, j’en ai tué un, l’autre conduit en vie. J’ai gagné 170 chevaux, (et) 62 chameaux, 2.411 têtes de bétail, 6140 … ²⁶⁾ du petit bétail. Argishti dit, car Dieu Khaldi, j’ai ces exploits réalisées en un an.

Dieu Khaldi a parlé avec son arme, Il a combattu Pays Tuaratsini vallée à l’autre Gurké, il a combattu l’armée du Mans pays les jeter avant Argishti. Argishti dit : Dieu m’a donné Khaldi Et ḫututuḫi et le combat (?). Dainalatini de ²⁷⁾ , j’ai passé le canal, j’ai créé le bien-être (?) (I) royaume. (?) [PRIERE] J’ai rassemblé guerriers (et) fait (la campagne) sur le Mans pays. J’ai ruiné le pays, la ville a brûlé. Éliminé (?) Pour la ville, je Uihika pays Bushtu, les hommes (et) les femmes à partir de là que j’ai conduit là, 13 979 personnes par an, j’en ai tué un, l’autre (le même) a conduit en vie, j’ai volé 308 chevaux, (et) Huit mille .. , ²⁸⁾ 21 cents têtes de bétail, 32 538 têtes de moutons et de chèvres. Argishti dit, car Dieu Khaldi, j’ai ces exploits réalisées en un an.

Dieu Khaldi a parlé avec son arme, Il a remporté le pays Mans, il a remporté le pays Etiuni, les a jeteé au pied d’Argishti. Dieu Khaldi puissant. La grandeur du Dieu Khaldi, Argishti fils de Menua dit : J’ai marché sur le pays Mana, pays que j’ai dévasté, brûlé la ville, et la ville Shimerihadiri, la ville royale, fortifié dans la bataille que j’ai gagné, j’ai emporté de là hommes et femmes.

Argishti dit : J’ai entendu de Pays Etiuni aštiu de Ardin zirbilani (?). Dans la même année, encore une fois (?) J’ai rassemblé les troupes et [PRIERE] J’ai commandé sur le Etiuni du pays, j’ai emporté le pays Eriahi et le pays Katarza, atteint le pays Ishkigulu, hommes et femmes, je les dirigeai vers le pays Biainili.

Argishti dit : la grandeur du Dieu Khaldi m’a envoyé sur le pays Uiteruhi, j’ai emporté le pays Uiteruhi, pays que j’ai dévasté, j’ai brûlé la ville de X et la ville d’Amega […]

Je mets l’inscription […] royale

A son retour […] j’en ai tué certain, d’autres ont été conduits en vie ; j’ai razzié 1200 chevaux, 29 504 têtes de bétail, 60 000 petit bétail. Argishti dit, car Dieu Khaldi, j’ai réalisé ces exploits en un an.

Dieu Khaldi a parlé avec son arme (?), Il a remporté le pays Tariuni, pays montagneux, il a gagné, Argishti a jeté leurs rochers. Dieu Khaldi puissant.

La grandeur du Dieu Khaldi, Argishti dit : J’ai fait campagne sur le pays Tariuni, 11 citadelles fortifiées dans la bataille que j’ai gagné. Dieu Khaldi ; Argishti fils de Menua dit : que le Dieu Khaldi a livré bataille. De nombreux bâtiments, forts, je les ai brûlés et détruits. L’inscription je l’ai trouvée là-bas. J’ai razzié là-bas hommes et femmes. Argishti dit, la même année,  pour la troisième fois, j’ai rassemblé mes guerriers et prié le dieu Khaldi, le Seigneur, le Dieu Teisheba, le Dieu Shivili à Dieu, les dieux du pays Biainili pour m’accorder ce que je désirais sur la grandeur du Seigneur ; que les Dieux m’entendent

J’ai commandé sur le pays d’Urme, pays que j’ai dévasté. Éliminé (?) … Je suis à la hauteur des villes du pays sont brûlés, hommes et femmes, je les ai dirigés vers le pays Biainili, 813 000 personnes par an, certains je les ai tué, d’autres conduits en vie, 25 chevaux, 744 000 têtes de bétail, 48 825 têtes de moutons et de chèvres. Argishti fils de Menua dit : par Dieu Khaldi, j’ai réalisé ces exploits en un an.

La grandeur du Dieu Khaldi, Argishti dit : Quand je suis devenu roi, le dieu Khaldi m’a donné 7566 têtes de bétail, 51 878 de têtes d’ovins et de caprins (?). Argishti dit que cette année

[…]

Dieu Khaldi, le Seigneur, l’inscription a été dressée par Argishti fils de Menua. La grandeur de Dieu Khaldi Argishti fils de Menua, puissant roi, grand roi, roi du pays Biainili, roi des rois, gouverneur de la cité de Tushpa.

Argishti fils de Menua dit : quiconque détruira cette inscription, ou la brise, si quelqu’un est contraint de le faire, qu’on lui dise : « Va détruire » .Quiconque pourrait dire : «Je l’ai fait », quiconque […] aille la cacher ailleurs, que les dieux Khaldi, Teisheba, Shivini et les dieux détruisent toute sa famille et sa progéniture, sa progéniture au soleil.

La puissance du dieu Khaldi, manifestation du dieu Khaldi, lorsque Khaldi  donna ce royaume à Argishti fils de Menua, il s’est assis à la place de son père. La grandeur de Dieu Khaldi fit d’Argishti fils de Menua un puissant roi, roi du pays Biainili, gouverneur de la cité de Tushpa. Argishti dit: Les Unini se sont rebellés.  Dieu Khaldi a fait avec ses armes, il a remporté le pays et l’a livré devant Argishti. Khaldi, plus puissante arme Dieu Khaldi le Tout Puissant.

[…]

… les ai éliminé … du pays X au pays Hushani. J’ai commandé contre le pays Didi et contre la ville de Zua, la ville de Zua, la ville royale du Diauhi, je l’ai brûlée, j’ai mis une stelle à Zua. Je suis passé par la Porte du pays contre le pays Ashkalashi. J’ai ruiné les forteresses et brûlé la ville.

Dans le pays X, le pays Ashkalashi, le pays Shashilu. J’ai capturé 18100 enfants, 27340 hommes (?)16040 femmes, 4426 chevaux, 47800 têtes de bovins, 73 770 têtes de moutons et de chèvres. J’ai castré les 4 rois des X, Ardarakihi, Baltulhi (s) Kabiluhi, et j’en ai fait des provinces.

J’ai épargné le roi de Diauhi comme esclave, sous la condition de l’hommage. En hommage, le roi Diauhi m’a versé 41 mines d’or, 37 mines d’argent, et 10 000 mines de cuivre, 1000 chevaux de selle, 300 bovins, 10 000 petit bétail. Ce tribut du pays Diauhi sera versé chaque année : X mines d’or, 10.000 mines de cuivre, X taureaux, 100 vaches, 500 moutons, 300 chevaux de selle.

C’est le Dieu Khaldi qui a fait cela par ses armes, il a remporté le pays Etiuni, et l’a jeté devant Argishti. Khaldi, plus puissante arme du Dieu Khaldi, le Tout Puissant.

La puissance du dieu Khaldi a parlé : Argishti fils de Menua : Précédé du dieu Khaldi. Argishti dit : ces rois qui sont venu au secours du roi de Diauhi, il les a mis en déroute. Pour l’année, il a remporté le pays Lusha et le pays Katarza, le pays Eriahi, le pays Gulutahi, il a remporté le pays Uiteruhi, Eliminé le pays Apunah. J’ai castré le roi du pays Lusha, j’ai asservi le roi du pays Iga  […]

[…]

Dieu Khaldi a parlé avec son arme, Il a remporté le pays Etiuni, il a remporté le pays Kihuni, et les a déposé devant Argishti. Khaldi plus puissante arme du Dieu Khaldi le Tout Puissant. La grandeur de Dieu Khaldi a parlé.

Argishti fils de Menua. Précédé du dieu Khaldi. Argishti dit : J’ai emporté la ville du pays Kihuni située sur la plage des Grands Lacs et atteint la ville d’Aligatu, j’ai razzié hommes et femmes.

À la demande du dieu Khaldi, Argishti fils de Menua dit : J’ai construit la ville d’Irpuni pour pouvoir la maintenir au pays Biainili contre le pays ennemi. La terre était déserte, rien n’y était construit auparavant. Gestes par moi accomplis là bas. J’ai installé là bas 600 000 soldats de Hut Tsupani.

[PRIERE]

Dans la même année, j’ai marché contre le pays Uburda, le roi Luburani roi du pays Uburdalhi, j’ai conquis son pays pays

[PRIERE]

La grandeur de Dieu Khaldi m’a fait marcher contre le pays Mans, j’ai remporté le pays Irknuni et je suis arrivé à la montagne d’Ashur. J’ai tué 6481 personnes en un an, j’en ai tué certains, et d’autres je les ai conduits en vie, et 286 chevaux, 2 251 têtes de bétail, 8 205 petit bétail. Argishti dit, c’est par le Dieu Khaldi, j’ai réalisé ces exploits en un an.

Dieu Khaldi a parlé avec son arme , Il a remporté le pays Mans, il a remporté le pays Bushtu, les a déposé devant Argishty. [PRIERE] Argishti fils Menua dit : [Puissance de Kh.] La grandeur du Dieu Khaldi m’a fait marcher sur Bushtu, j’ai conquis la vallée du Pays Ashkan. J’ai épargné Shatiraragani région du Pays Ugishtini, et Salmatkhe du pays Ushin. J’ai éliminé le pays d’Alateie, pays montagneux. J’ai brûlé le pays, et détruit la ville, j’ai razzié là bas 7873 par personne et par an, certains j’en ai tué, d’autres laissé en vie. J’ai emporté 290 chevaux, et 101 chameaux, 4.909 têtes de bétail et 19 550 petits bétail. Argishti dit, par Dieu Khaldi j’ai réalisé ces exploits en un an.

Dieu Khaldi a parlé avec son arme, Il a vaincu l’armée du Mans et ruiné le pays devant Argishti. La grandeur de Dieu Khaldi ! Argishti fils de Menua, a déclaré XXXX

[…]

Lorsque la divine Iniriashe Khaldi Iniriaše s’est présentée, quand les dieux de l’univers on renforcé le Taramu, j’ai mis là-bas une stèle au Dieu Khaldi, les hommes et les femmes sont partis. Argishti dit, dans la même année pour la troisième fois, j’ai rassemblé mes guerriers, […] J’ai commandé sur le pays Urme, j’ai remporté le pays Urme, j’ai ruiné le pays. …

[…]

Dieu Khaldi a parlé avec son arme, Il a remporté le pays du roi Utupurshini du pays Diauhi, a remporté le pays Abnuluani, et les a déposé devant Argishti. Khaldi plus puissante arme du Dieu Khaldi Le Tout Puissant.

La grandeur du Dieu Khaldi a parlé : Argishti fils de Menua. Argishty dit :  le Diauhi s’est de nouveau rebellé, j’ai rassemblé mes guerriers et suis allé à la rencontre du Diauhi qui m’ont fait face …

[PRIERE]

J’ai remporté la ville d’Ahuriani, le pays, la ville et le grenier d’Aytuhini et la ville d’Ashtuhini. J’ai remporté la totaloté du pays Etiuni. J’ai fait entrer une puissante armée.

[PRIERE]

La grandeur de Dieu Khaldi Argishti fils de Menua puissant roi, roi du pays Biainili, le gouverneur de la ville de Tushpa.

Argishti dit : quiconque détruira cette inscription, qui la brisera que les dieux Khaldi, Teshpeba, Shivini le détruise !

[…]

Dieu Khaldi a parlé (à la campagne) avec son arme (?), Il a remporté le Etiuni du pays. Haldi plus puissante arme Dieu Khaldi (?) – Les puissants. La puissance du dieu Khaldi a parlé (à la campagne) Argishty fils Menua, il a remporté Uluani pays, le pays de Darani.

La grandeur de Dieu Khaldi Argishty fils Menua puissant roi, le grand roi, roi du pays Biainili, le gouverneur de la ville-Tushpa.

[…]

Dieu Khaldi a parlé (à la campagne) avec son arme (?), Il a remporté le pays Kuliaini, a jeté (son) avant Argishty. Précédé (roi Argishty) dieu Khaldi. Argishty dit: j’ai gagné le Durubani pays Kuliaini ville.

[…]

La grandeur de Dieu Khaldi Argishty dit: J’ai gagné pays Eriahi, a conquis la ville à la campagne Irdaniuni Ishkigulu.

[…]

La grandeur de Dieu Khaldi Argishti dit: J’ai gagné ville du pays Kehuni. Eliminé (?) Je Ishtikuniv à la ville. Le côté Sana pays du lac …

Argishty, puissant roi, roi du pays Biainili, le gouverneur de la ville-Tushpa.

[…]

La puissance du dieu Khaldi ! Argishti fils de Menua a établi 10.000 greniers dans sa capitale.

 ^[…]

La grandeur de Dieu Khaldi ! Argishti fils de Menua, a construit ce canal, la terre était alors inhabitée, Il n’y avait personne là-bas.  À la demande du dieu Khaldi Argishti a établi ceci.

Argishti fils Menua, puissant roi, roi du pays Biainili, le gouverneur de la ville de Tushpa.

Argishtikhinili  La terre était déserte, rien n’y avait été construit ; de là rivière j’ai tiré 4 canaux, vignobles et vergers s’y sont placé, voici ma geste.

Argishti fils de Menua, puissant roi, grand roi, roi du pays Biainili, le gouverneur de la ville de Tushpa.

[…]

(?) La grandeur de Dieu Khaldi ! Argishti fils de Menua le magnifique a construit une forteresse, l’a nommé Irpuni ; pour défendre le pouvoir du pays Biainili contre le pays ennemi. Argishti dit : le pays a été dévasté ; ^voici les prouesses réalisées là bas.

La grandeur de Dieu Khaldi ! Argishti fils de Menua puissant roi, roi du pays Biainili, le gouverneur de la ville de Tushpa.

[…]

Argishti fils de Menua a établi ce grenier […]

^[…]

Ce bouclier est des armes d’Argishti fils de Menua. Argishti fils de Menua puissant roi, grand roi, roi du pays Biainili, le gouverneur de la ville de Tushpa.

[…]

Dieu Khaldi, le seigneur, ce bouclier est dédié à Argishti fils de Menua. La grandeur du Dieu Khaldi ! Argishti fils de Menua puissant roi, grand roi, roi du pays Biainili, le gouverneur de la ville de Tushpa.

[…]

Dieu Khaldi, le seigneur, la ville Irpuni ce bouclier est dédié à Argishti fils de Menua. Argishti fils de Menua, puissant roi, roi du pays Biainili, le gouverneur de la ville de Tushpa.

[…]

Dieu Khaldi, le seigneur, ce casque est dédié à Argishti fils de Menua.