Le soir, le roi m’envoya un beau mouton. Ce présent vint d’autant plus à propos que ni moi ni mes compagnons nous n’avions point mangé de toute la journée. Tandis que nous nous occupions à préparer notre souper, l’heure des prières … Continue reading
Bambaras et Pachalik de Tombouctou
Mungo Park, Entrevue auprès de Daysî Kulibali, roi de Kâ’arta, annonce de la guerre avec le Bambara, 1799
Le roi, dont le nom était Daisy Kourabarri, n’avait dans ses vêtements rien qui le distinguât de ses sujets. Un banc de terre d’environ deux pieds de haut et couvert d’une peau de léopard lui servait de trône et était … Continue reading
M. Park, L’auteur passe pour un fantôme, 1799
Au même instant deux Nègres à cheval, armés de carabines, sortirent des halliers et galopèrent vers moi. A cet aspect je m’arrêtai. Les Nègres en firent de même, car nous étions tous trois également surpris et embarrassés. Cependant je pris … Continue reading
Mungo Park, L'hôte musulman alcoolique, 1799
J’eus assez de peine à terminer cette affaire, et il fallut pour cela sacrifier une couverture de laine que j’avais portée pour mon usage et qui plaisait singulièrement à mon hôte. Enfin il fut radouci par ce cadeau et, les … Continue reading
M. Park, Au village du forgeron, 1799
A deux milles à l’est de cette rivière, nous trouvâmes une grande ville, appelée Madina, dans laquelle nous passâmes sans nous arrêter, et à deux heures après midi nous découvrîmes la ville de Jumbo, patrie du forgeron, qui en était … Continue reading
Mungo Park, L’ultimatum religieux de l’Almami ‘Abd al-Qadir du Fûta-Tôrô, 1799
Le 5 janvier il arriva à Tiesie une ambassade composée de 10 personnes. Elle était envoyée par Almami Abd-ul-kader, roi de Fouta-Torra, pays situé à l’occident du Bondou. Les envoyés, ayant engagé Tiggity Sego à convoquer les habitants de la … Continue reading
M. Park, Procès entre un appelant animiste et un défendeur musulman, 1799
Le troisième jour après le départ de son fils, Tiggity Sego (le gouverneur et frère d roi) tint un palaver (parlement) pour juger une affaire très singulière. J’y assistai, et l’on plaida des deux côtés avec beaucoup d’intelligence et de … Continue reading
M. Park, Séjour à Tiesie, seconde ville du Kasson (Haut-Sénégal), 1799
, activités du fils du gouverneur, esclave en fuite, diplomatie avec l’émirat Maure des Geduma Continue reading
Mungo Park, Générosité d’une vieille esclave, 1799
Nous passâmes la nuit autour d’un petit feu, et le lendemain notre situation fut véritablement affligeante. Il nous était impossible de nous procurer des provisions sans les payer, et je savais que si je montrais de la verroterie ou de … Continue reading
Mungo Park, Royaume du Galam/Kadjâga et les Sarawoulli (soninke), 1799
Les Français donnent le nom de Galam au royaume de Kajaaga, mais ce dernier nom est le seul qu’emploient les habitants du pays. Le Kajaaga est borné au sud-est et au sud par le pays de Bambouk ; à l’ouest, par … Continue reading
M. Park, Description du Bondou et des Peuls (Foulah), 1799
Comme ce pays et le peuple qui l’habite diffèrent à beaucoup d’égards de ceux dont j’ai parlé, je vais, avant de continuer ma relation, donner quelques détails sur le royaume de Bondou et la nation des Foulahs, car ce que … Continue reading
M. Park, Entrevues avec l’Almami du Bondou, Fattecounda, 1799
A midi, nous entrâmes dans la ville de Fatteconda, capitale du royaume de Bondou, et peu après nous fûmes invités à aller loger dans la maison d’un très estimable slatée. Les villes d’Afrique n’ont point d’auberges, de sorte qu’en y … Continue reading
M. Park, Rencontre avec un chérif, Bondou, 1799
Je rencontrai en chemin un vieux schérif maure qui me donna sa bénédiction et me demanda un peu de papier pour écrire des saphis. Cet homme avait vu le major Houghton dans le royaume de Kaarta et me dit qu’il … Continue reading
Mungo Park, Razzia de femmes dans un village du Bondou, 1799
Nous trouvâmes plusieurs habitants de ce village, vêtus d’une gaze très fine, qui est faite en France, et qu’ils appellent bikoui. Ce vêtement léger, aérien, et très propre à laisser apercevoir les formes du corps, plaît beaucoup aux dames noires. … Continue reading
M. Park, Deux coutumes animistes (Sénégal Oriental), 1799
A peine avions-nous fait un mille que les gens de ma suite voulurent s’arrêter pour préparer un saphi, ou charme, qui garantît notre sûreté pendant notre voyage à travers le désert. Cette conjuration consistait à marmotter quelques paroles, et à … Continue reading
M. Park, A la mosquée de Kourkarany (royaume du Bondou), 1799
Kourkarany est une ville mahométane, entourée d’une haute muraille, et possédant une mosquée. On m’y montra plusieurs manuscrits arabes, et particulièrement un de l’Alschara, ce livre dont j’ai parlé plus haut. Le marabout, ou prêtre, à qui il appartenait m’en … Continue reading
M. Park, Le “néobering” : lutte Mandingue (et la bière locale), 1799
La vue d’un Européen n’était pas totalement étrangère aux habitants de Koujar, puisque la plupart d’entre eux avaient été sur les bords de la Gambie ; malgré cela, ils me regardaient avec un mélange de curiosité et de respect, et l’après-midi … Continue reading
Mungo Park, La coutume animiste du Mombo-Jombo, 1799
Le 8, à midi, nous atteignîmes Kolor, ville considérable. En y entrant, je remarquai qu’on avait appendu à un arbre une espèce d’habit de masque fait d’écorce d’arbre, et qu’on me dit appartenir au mombo-jombo. Cet étrange épouvantail se trouve … Continue reading
M. Park, les “Safi” ou Porte-Bonheurs, 1799
Après 3 heures de marche, nous arrivâmes à Konjour, petit village où nous nous déterminâmes à passer la nuit. J’achetai là un très beau mouton pour quelques grains de verroterie. Les Serawoullis de ma suite le tuèrent avec toutes les … Continue reading
M. Park, Royaume du Woulli (Haute-Gambie) en voie d’Islamisation, 1799
Le lendemain matin, je traversai Koutaconda, dernière ville du royaume de Walli. Tout près de là, je fus détenu environ une heure dans un village, pour payer les droits de passe à un officier du roi de Woulli. Je marchai … Continue reading
M. Park, L’histoire des chasseurs de Lion pris à leur propre piège, 1799
Les Nègres soupent ordinairement tard. Pour nous amuser en attendant l’heure du repas, nous priâmes un Mandingue de nous raconter quelque histoire amusante. Il y consentit, et nous passâmes trois heures à l’écouter et à fumer. Ces histoires ressemblent beaucoup … Continue reading
Mungo Park, Crique de Walli, La “Signora” noire et le riche trafiquant musulman, 1799
Le jour de notre départ, nous traversâmes la crique de Walli, formée par la Gambie, et nous nous arrêtâmes dans la maison d’une Négresse qui avait été anciennement la maîtresse d’un marchand blanc, nommé Hewett, et qui en conséquence était … Continue reading
M. Park, Johnson le Domestique Jamaïcain et Demba l’esclave, 1799
J’avais heureusement avec moi un domestique nègre, nommé Johnson, qui parlait facilement l’anglais et le mandingue. Né dans cette partie de l’Afrique, il avait été vendu dans sa jeunesse et conduit à la Jamaïque. Son maître lui avait donné la … Continue reading
M. Park, Conception de l’esclavage chez les Mandingues, 1799
Il ne faut pas oublier que dans ce que je viens de rapporter des Mandingues je n’ai entendu parler que de ceux qui sont libres et qui forment tout au plus le quart des habitants de ces contrées. Les autres trois … Continue reading
M. Park, Le Bentang, l’Agora ouest-africaine, 1799
Il y a dans chaque ville une espèce de grand théâtre, qu’on appelle bentang, et qui sert de maison de ville. Il est fait de roseaux entrelacés, et ordinairement placé sous un grand arbre, qui le met à l’abri du soleil. … Continue reading
M. Park, Alkaid et justice coranique, 1799
Dans toutes les grandes villes, ils ont un premier magistrat, qui porte le titre d’alkaïd et dont la place est héréditaire. Cet alkaïd est chargé de maintenir l’ordre dans la ville, de percevoir les droits qu’on impose aux voyageurs et … Continue reading
M. Park, La chaire du porc, 1799
On trouve des cochons dans les bois, mais la chair n’en est pas estimée. Peut-être que l’horreur que les mahométans ont pour ces animaux s’est étendue jusque chez les païens.
Mungo Park, Couscous Ouest-Africain, 1799
Pour préparer le grain dont ils se nourrissent, les Nègres se servent d’un grand mortier qu’ils appellent un paloun. Là ils le pilent jusqu’à ce qu’il soit séparé de son enveloppe, et ensuite ils le vannent à peu près de … Continue reading
Mungo Park, Le Royaume de Barra (Basse-Gambie), traite des anglais et des Slatées, 1799
Le royaume de Barra, dans lequel se trouve la ville de Gillifrie, produit en abondance tout ce qui est nécessaire à la vie. Mais le principal objet du commerce de ses habitants est le sel ; ils en chargent leurs canots, … Continue reading
Mungo Park, L’émirat maure de “Ludamar” (département de Nioro du Sahel), 1799
IX Description de Jarra et des Maures qui l’habitent. — M. Mungo Park obtient d’Ali, roi de Ludamar, la permission de traverser ses Etats. — Il se rend de Jarra à Deena. — Il est maltraité par les Maures. — … Continue reading
Mungo Park, Les 4 peuples d’Afrique Occidentale, 1799
Quoique les habitants des bords de la rivière de Gambie forment plusieurs peuplades qui prennent des noms différents, et ont chacune leur gouvernement particulier, je crois qu’on ne doit les diviser qu’en quatre nations principales : les Feloups, les Yolofs, les … Continue reading
Mungo Park, Traite en Gambie, 1799
Le premier établissement que les Européens ont fait sur les bords de cette fameuse rivière est une factorerie des Portugais, et c’est à cela qu’on doit attribuer l’usage que les Nègres font encore d’un grand nombre de mots de la … Continue reading
Mungo Park, Intérieur de l'Afrique, XXII, Esclavage, 1799
XXII Observations sur la servitude et la manière dont se font les esclaves en Afrique. Nulle société, à quelque degré de civilisation qu’on la suppose, ne peut se passer d’une subordination quelconque, et d’une certaine inégalité, mais, toutes les fois … Continue reading
As-Saadi, Tarikh Soudan :De la Conquête du Soudan par les andalous-renégats de Jawdar (1591) jusqu'à l'indépendance du Pachalik (1613), v. 1650 n-è
Reply
XXI : VENUE DU PACHA DJOUDER AU SOUDAN Djouder était de petite taille et avait les yeux bleus. Voici les circonstances qui occasionnèrent sa venue : Il y avait un certain Ould-Kirinfil qui était un des serviteurs du prince du … Continue reading
Ifrani, Conquête du Soudan Songhai sous Ahmed al-Mansour (1591), v. 1730 n-è
CHAPITRE XXX : DE LA CONQUÊTE DES PAYS DU TOUAT ET DU TIGOURARIN A son retour de Fez, Elmansour demeura quelques jours à Murâkush, puis, n’ayant plus à redouter la guerre avec les Turcs, il forma le projet de s’emparer des … Continue reading
Tarikh el Fattash, Histoire du Sahel, v. 1750
Tarikh al Fattash en PDF
As-Sa’di, TARIKH AS-SUDAN, v.1660
DOXOLOGIE An nom de Dieu, le clément, le miséricordieux ! Qu’il répande ses bénédictions sur son prophète, notre seigneur Mahomet*, sur sa famille^ sur ses Compagnons et qu’à eux tous il accorde le salut! Louange à Dieu, à qui seul … Continue reading