Abû ‘Alî Qaddâh grand Qâdî et Abû ‘Abd Allah b. ‘Abd as-Salâm, Qâdî des Assemblées et des Mariages furent consultés sous le Sultan de l’Ifriqiya le Commandeur Abû Yahyâ (m.1346) au sujet d’un tributaire qui volait les enfants des Musulmans … Continue reading
Maghreb, Espagne et Sicile
Pays Documentés
- extraits inédits sur le Maghreb, édités par Fagnan
- Ibn Abd al-Hakam, Fath al-Andalus
- Géographie d’Al-Idrissi, climats 4 à 6
- Histoire de Malte, Miège
- Documents sur la Sicile Médiévale
- Vocabulaire Arabe en Hispanique
Al-Mazarî, Mahdiya, Turban teint comme signe du Dhimmi, v. 1125 n-è
Le Qadî doit-il ordonner aux tributaires d’avoir des signes distinctifs comme de teindre le bout de leur turban ? Réponse : Ces signes distinctifs s’imposent dans tous les cas, car les Juifs habitant avec les Musulmans ont nécessairement des relations … Continue reading
As-Suyûrî, Kairouan, Du vice Tâhûr en boucherie juive, v. 1050 n-è
Des Juifs égorgent pour eux-mêmes des moutons qui sont parfois atteints de ce qu’ils appellent Tâhûr. Ils les vendent alors sans informer les acheteurs de ce vice et à notre connaissance aucun d’eux ne l’a jamais fait. Certains sont bouchers de … Continue reading
Al-Qâbisî, Kairouan, Annulation d'une synagogue, v. 1000 n-è
Un Juif Kairouanais ayant obtenu l’autorisation du Sultan d’achever une synagogue, s’en abstint après qu’Al-Qâbisî se fut prononcé contre ce projet.
Al-Qâbisî, Sur le blasphème : “Que Dieu maudisse la Thorah”, v. 1000 n-è
Un esclave âgé réclame son dû à un Juif qui lui jure par la Thorah. Il répond : “Que Dieu maudisse la Thorah ! ” Ces faits sont attestés par un témoin. Un autre affirme que l’esclave a déclaré “qu’il … Continue reading
Al-Qâbisî, Kairouan, Fatwa sur la Décime et la Capitation, v. 1000 n-è
Les Juifs et les Chrétiens étaient soumis à la Décime (‘Ushr) qui tenait lieu d’impôt de Capitation (Jiziya) tout comme la Décime qui composait l’aumône (Zakât) pour les Musulmans. Se fondant sur l’avis de son maître Ibn al-Labbâd, le Shaykh … Continue reading
Ibn Abî Zayd, Kairouan, Fatwa sur les injures aux Arabes, aux Israelites, v. 980 n-è
C’est au Sultan de déterminer la correction dont sont passibles les coupables d’un de ces blasphèmes “Que Dieu maudisse les Arabes ! “, “Que Dieu maudisse les Fils d’Israel ! “, Que Dieu maudisse les Fils d’Adam (l’humanité) ! “, … Continue reading
Robert LOUZON, “Une honte” (critique du positionnement anti-indigène du PC Algérien), 1922
Le Bulletin Communiste a publié dans un de ses récents numéros un rapport sur la question coloniale présenté dans un Congrès interfédéral de l’Afrique du Nord, et approuvé, paraît-il par l’unanimité des délégués à ce Congrès. Ce rapport est une honte pour … Continue reading
Cosmas Indicopleustes, II et III, Topographie Chrétienne, Quelques mentions de l’Afrique, dans leurs contextes, v. 580 n-è
Les habitants de Chypre il les appelle Kêtioi, et ceux de Rhodes, Rhodians. Les fils de Ham (Cham) : Kush (Chous) et Mesraim, par lesquels il désigne les Ethiopiens et les Egyptiens. Finalement, Phut et Kanaan, par lesquels il désigne les Libyens et les nations voisines … Continue reading
Anonyme, Gouvernement de Fès après la chute des Saadiens, v. 1650 n-è
Histoire du gouvernement des provinces succédant à l’injustice des khalifes C’est dans les derniers jours do rebi’ I 1020 (juin 1611) qu’eut lieu le soulèvement contre ‘Abd Allah b. Ash-Shaykh par le fait du sharîf Sulaymân et du Faqih Al-Marbû‘ … Continue reading
Yehuda ha-Levi ha-Tutayli (Juda HaLevi), Conversion du Roi des Khazars, (judéo-arabe), v. 1125 n-è
On m’a demandé ce que j’ai comme arguments contre les attaques des Philosophes et les Gens des Religions, et aussi contre les « sectaires » qui ont argumentés le Commun. Cela m’a rappelé quelque chose que j’avais entendu une fois … Continue reading
Ibn Khurdadbê, Marchands Radhanites Juifs autour du monde, v. 850 n-è
« Ces marchands parlent arabe, persan, romain (grec), franc (roman), espagnol et slave. Ils voyagent d’ouest en est et d’est en ouest, partiellement sur terre, partiellement sur mer, ils transportent depuis l’occident des eunuques, des femmes réduites en esclavage, des … Continue reading
Grégoire de Tours, Mention des Juifs et de leur Conversion, 575-591, v. 600 n-è
575 : J’exposerai donc ici seulement les choses arrivées aux hommes de peu de foi qui, après avoir éprouvé la puissance des secours célestes, recoururent cependant encore aux remèdes de la terre. Léonastes, archidiacre de Bourges, avait perdu la lumière … Continue reading
Anonyme, Vie de Pépin l’Ancien (m.714), Gloire de Charles Martel contre les Goths, et “les Espagnols et les Sarrazins”, v. 730 n-è
Ce Pépin laissa pour héritier, non seulement de sa dignité, par préférence à ses fils aînés, mais aussi de ses vertus, son fils Charles, guerrier herculéen, chef invaincu et même très victorieux, qui, dépassant les limites où s’étaient arrêtés ses … Continue reading
Ps-Frédegaire, Les Sarrasins conquièrent l’Empire, v. 660 n-è
Cette année [637] mourut l’empereur Constantin. Par le conseil du sénat son fils Constance, encore en bas âge, fut élevé à l’Empire. Sous son règne, les Sarrasins commirent dans l’Empire d’effroyables ravages. Après avoir pris Jérusalem et renversé les autres … Continue reading
Ps-Fredegaire, Dagobert, Heraclius et les Juifs, v. 660 n-è
Héraclius, très savant dans les lettres, devint enfin astrologue. Ayant vu dans les signes des astres que, d’après la volonté divine, son empire serait dévasté par des peuples circoncis, il fit demander au roi Dagobert de faire baptiser selon la foi catholique tous les Juifs de son royaume. Continue reading
Flavius Iosephe, XV : Généalogie Biblique des Africains, v. 80 n-è
Prospérité d’Abraham et de Chetoura. Abram épouse plus tard Chetoura, qui lui donne 6 fils d’une grande vigueur au travail et d’une vive intelligence […] Tous, fils et petits-fils, allèrent, à l’invitation d’Abram, fonder des colonies ; ils s’emparent de la Troglodytide … Continue reading
Flavius Iosephe, VI, 2, Généalogie Biblique des Libyens, v. 80 n-è
Les Mestréens, eux aussi, ont vu leur nom demeurer, car nous appelons tous, dans ces pays, l’Égypte Mestré et les Égyptiens Mestréeens. Phout(ès) fonda la Libye et nomma de son nom les habitants Phoutiens. Il y a même un fleuve dans … Continue reading
Al-Nuwayri, 742-6 : Révoltes Islamo-Berbères, v. 1325 n-è
Reply
Il y arriva au mois de Rabi II 124/mars 742, et il n’avait encore séjourné que peu de temps à Qairwan, lorsque Okasa le safrite s’y rendit dans l’intention de l’attaquer, avec une telle multitude de Berbers, que jamais pareil … Continue reading
Al-Nuwayri : 740 : Révolte Islamo-berbère de Tingitane, v. 1325 n-è
‘Ubayd Allah b al-Habhâb, mawla de la tribu de Salul, occupait une place éminente dans l’administration civile, s’exprimait avec élégance et savait par cœur la poésie des Arabes du désert, l’histoire de leurs journées célébrés et les récits de leurs combats. Ce … Continue reading
Al-Nuwayri : 706-710 : Gouvernement Africain de Mûsa b. Nuçayr, raid à Tanger et au Sous, formation de l'armée berbère islamique de Tariq b. Ziyâd, v. 1325 n-è
[Hassan] fut déposé de son commandement par ‘Abd al-Aziz b. Marwan, gouverneur de l’Egypte et de l’Afrique, lequel le rappela lors de la mort de ‘Abd al-Malik et de l’avènement d’al-Walid, fils de ce khalifa. […] Sur le refus … Continue reading
Al-Nuwairi, 692-5 : Gouvernement et dévastation de l’Afrique par la Kahina, les romains prennent le parti des arabes; soumission de ses fils à Hasan b. Nu‘mân, qui deviennent ses vassaux, alliance des berbères et des arabes, v. 1325 n-è
La Kahina, devenue maîtresse de toute la province d’Afrique, tyrannisa les habitants de ce pays. A la fin, Abd al-Malik envoya à Hassan des troupes et de l’argent, avec ordre de rentrer dans la province d’Afrique. A son approche, la Kahina dit … Continue reading
Al-Nuwairi, 692 : Campagne Marwanide de Hassan b. al-Nu’mân et révolte de la Kahina des Aurès, v. 1325
‘Abd al-Malik fut très affligé de la mort de Zuhayr, laquelle avait tant d’analogie avec celle de ‘Uqba ; mais la sédition d’Ibn az-Zubayr l’empêcha de s’occuper des affaires de Qayrwan. Ce ne fut qu’à la mort de ce dernier, … Continue reading
Al-Nuwayri, Campagne Marwanide de Zuhayr, mort de Quçayla puis de Zuhayr (689-92), v. 1325 n-è
[Quçayla] y resta jusqu’au temps où l’autorité de ‘Abd al-Malik b Marwan se raffermit. Mention ayant été faite alors, en présence du khalifa, du triste état de la ville de Qayrwan et des musulmans qui s’y trouvaient, ses compagnons lui … Continue reading
Nuwairi, 683-9 : Révolte de Quçayla et mort de ‘Uqba, v. 1320 n-è
Quand il fut parvenu dans le cœur du pays, les Romains envoyèrent un agent auprès de Quçayla Ibn Bahram al-Awarbî, lequel se trouvait avec l’armée de ’Uqba. Quçayla était un des hommes principaux parmi les Berbers. Devenu musulman pendant le gouvernement … Continue reading
Al-Nuwayri : 675-81 : Gouvernement d’Abu al-Muhajir; 681-3 : gouvernement de ‘Uqba, ses campagnes au Zab, à Tahert, à Tanger, au Sous, à Tubna, à Badis et Tahuda, v. 1320 n-è
A son arrivée en Egypte, Muslama fit choix d’un de ses Mawâlî nommé Dinar et surnommé Abu al-Muhajir, pour être son Khalifa dans la province d’Afrique. Ceci eut lieu en l’an 55/675. Le nouveau gouverneur se rendit à sa destination … Continue reading
Al-Nuwairi, 670 : Fondation de Qayrwan par ‘Uqba b. Nâfi, v. 1325 n-è
L’historien dit : En l’an 50 (670 de J.C.), Mu‘awia ibn Abi Sufyan envoya en Afrique ‘Uqba b Nafî de la tribu Fihr, lequel était resté à Barqa et Zawîla pendant que ‘Amr ibn al-‘Aç était gouverneur. ‘Uqba rassembla alors … Continue reading
Al-Nuwairi, 665-6 : Attaque de Jalula, l’Afrique est rattachée à Damas, v. 1320 n-è
Mu ‘awiya b Khudayj, de la tribu de Kinda, fut chargé du gouvernement de la province d’Ifriqiya en l’an 45/665-6). Le motif de sa nomination est ainsi raconté : Hiraql, le seigneur de Constantinople, recevait chaque année un tribut fixe … Continue reading
Al-Nuwayri, 647-8 : Prise de Sbeitla par les “‘Abadila” et gouvernement Al-Kindi, v.1320
Cette armée fut nommée Jaysh al-‘Abadila. Voici la liste de ceux qui prirent part à l’expédition : -Abd Allah b Abbâs, le général des musulmans, et son frère ‘Ubayd Allah, de la famille de Haschim ; -Abd er-Rahman b Abu Bakr as-Siddiq, … Continue reading
Hérodien : VI, 16, Sévère Alexandre et les Lanciers et Archers Maures, v. 245 n-è
Alexandre avait dans son armée beaucoup de Maures et un grand nombre d’archers qu’il avait emmenés avec lui d’Orient; les uns venaient du pays des Osroéniens, les autres étaient des Parthes, qui avaient déserté leurs drapeaux, ou que l’appât de … Continue reading
Hérodien, VII, 21-24, Capellien, Propréteur de Numidie attaque Gordien, Proconsul d’Afrique avec ses numides, pour le compte du tyran Maximin, v. 245
Maximin, de son côté, continuait sa marche. Du reste, les choses ne se passaient pas à Carthage comme l’avaient espéré les conjurés. Un sénateur, nommé Capellien, gouvernait les Maures, sujets des Romains, et que l’on appelle Numides. Cette province était … Continue reading
Jérôme le Prêtre, Description de l’Afrique, v. 400 ?
La Gaetulia et la Mauritania confinent à l’Orient au Fleuve Ampsaga, à l’Occident à l’Océan d’Ethiopie. Cet espace mesure en longitude 452 Milles et en latitude 470 Milles L’Africa Carthago, la Numidia, confinent à l’Orient à la Syrte Mineure, à … Continue reading
Aurès, Stèle du roi chrétien des Kutama, VIè s. n-è
IN PACE X IN MONTI MUX DEI SERBUS ET REX GENTIS UCUTUMAN CONTINENS OMNES ONESTOS GENTIS SUE QUOS ET SENIORES EGENTES PANE ET POST PONENTES ADVERSUS CUM INFANTE UNA CESSIT VICTORIA QUI OCUBET MAIOR CEPTINNARIO
Arris, Aurès, Cénotaphe de Masties, “Imperator”, v. 560 n-è
Aux Dieux Mânes Je suis Masties, Dux durant 67 ans, Imperator pendant 40 ans, qui jamais ne me suis parjuré, qui, non plus, n’ai rompu la foi engagée envers les romains ou les maures, qui me suis révélé dans la … Continue reading
Volubilis, Autel de la Paix, Bavares et Baquates, v. 230 n-è
SALUTI/ERI ALEXANDR S AUG/O LEGATO COLLOQUIUM/GENTIS BAUARUM ET BAQUATUM/T ARAM I […]Pour le Salut de […] Sévère Alexandre […] Augustus […] pour le légat une conférence […] des Gentes Bavares et Baquates […] autel de la P[aix…]
Epitaphes mauro-romaines, Volubilis, 599-655 n-è
1 : [Chrisme et crois grecque] En mémoire de Julius Maternus, à qui enfants et mère firent une demeure éternelle, il vécut plus ou moins …, il s’éloigna (discessit) en paix… l’an de la Province 560 (599) 2 : [Chrisme] … Continue reading
Volubilis, “Autel de la Paix”, Procurateur de Marc Aurèle confère avec “Macennites et Baquates”, v. 170 n-è
Pour le Salut de l’Imperator Caesar M. Aurelus Antoninus Augustus, armeniacus, médicus, parthicus, germanicus maximus, Epidius Quadratus, Son Procurator, a conféré avec Ukmetius, Princeps des Gentes Macennitus et Baquatius.
Corippe, Johanide, I, Tactique de combat Maure, v. 565 n-è
Dès que Lucifer, sortant des ondes de l’Océan, eut répandu la brillante lumière de ses rayons, le général ordonne de lever le camp et fait avancer ses bataillons serrés. La trompette d’airain, donnant le signal, fait entendre ses sons redoutables … Continue reading
Victor de Vita, II, 9-12, Nouvel Exil d’orthodoxes chez les Maures, leur martyr, v. 485 n-è
IX. On nous réunit tous à Sicea et à Laribus, où les Maures devaient nous prendre pour nous emmener au désert. Nous y trouvâmes deux comtes, qui entreprirent méchamment de fléchir les confesseurs par leurs paroles engageantes et trompeuses. « … Continue reading
Victor de Vita, I, 11, Prêtres orthodoxes exilés par les Vandales chez le roi Maure Capsur, leur évangélisation, leur martyr, v. 485
Le Vandale refusa de voir là une intervention divine : aussi la colère de Dieu ne tarda-t-elle pas à s’abattre sur sa maison. Lui et ses fils moururent subitement; ses esclaves et son meilleur bétail le suivirent de près dans … Continue reading
Jean de Biclar, Conversion des Mauritaniens et des Garamantes; mort du roi Garmul, v. 590 n-è
L’an III de l’empereur Justin (568) : Les Garamantes voulurent demander la paix, par l’intermédiaire d’ambassadeurs, s’unir à l’État romain et à la foi chrétienne, et ils obtinrent immédiatement les deux choses. Théodore, préfet d’Afrique, périt, tué par les Maures. A … Continue reading
Procope, XX, Soumission du Zaba d’Orthaias, mais la Césarienne est occupée par le roi Mastigas, v. 570 n-è
XX, 5. Lorsque les Maures, après la défaite que je viens de raconter, eurent abandonné la Numidie, Salomon rendit tributaire la province de Zaba, située au delà de l’Aurès. Cette province se nomme aussi la première Mauritanie, et a la … Continue reading
Procope, XIX, 2, Encerclement du royaume de Iabdas des Aurès, certains se replient en Sitifienne, d’autres en Barbarie, v. 570 n-è
Après avoir partout rétabli l’ordre, Salomon entreprit une nouvelle expédition contre Iabdas et les Maures qui habitent le mont Aurès. Gontharis, l’un de ses gardes, capitaine distingué, envoyé en avant avec une partie de l’armée, arriva au fleuve Abigas, et … Continue reading
Procope, XIII, 1, Combat Singulier du chef Maure Iabdas contre Althias le Huns à Tigisis, v. 570 n-è
1. Pendant que ces événements se passaient dans la Byzacène, Iabdas, prince des Maures du mont Aurès, suivi de 30 000 combattants, ravageait la Numidie et emmenait prisonniers un grand nombre d’habitants du pays. Althias, placé dans la ville de Centuria, … Continue reading
Procope de Césarée, XI, 4, Discours des Maures, v. 570 n-è
4. Les Capitaines des Maures ayant aperçu que leurs soldats étaient étonnés du bel ordre où étaient les Romains, leur parlèrent en ces termes. Mes Compagnons, nous avons reconnu depuis peu, que les Romains ne sont pas invulnérables, puisque nous … Continue reading
Procope, XI, Correspondance entre Salomon et les chefs Maures, v. 570 n-è
1. Quand Salomon eut appris le massacre d’Aigan et de Rufin, il se prépara pour la guerre, et écrivit en ces termes aux chefs des Maures: « Le monde a toujours vu assez d’insensés, qui ont couru à leur perte, … Continue reading
Procope, X, Origine des Maures, v. 570 n-è
2. Puisque le plan de notre histoire nous a conduit à parler des Maures, il ne sera pas hors de propos de reprendre les choses de plus haut, et de dire d’où ils sont partis pour venir en Afrique, et … Continue reading
Procope de Césarée, IX, Les officiers Aigan et Rufin meurent au combat contre les rebelles Maures, v. 575 n-è
Cependant Salomon, qui avait reçu, comme nous l’avons dit, le commandement de l’armée d’Afrique et le gouvernement de cette province, voyant les Maures en révolte et la nouvelle domination mal affermie, ne savait quel parti prendre, ni quels remèdes … Continue reading
Paul Orose, I, 2, Description Générale de l’Afrique, v. 420 n-è
Comme je l’ai dit plus tôt, quand nos ancêtres déclarèrent que l’Afrique devait être considérée comme troisième partie du monde, ils ne prenaient pas en compte les dimensions comparatives des continents mais suivirent leurs divisions réelles. En effet, cette Grande … Continue reading
Paul Orose, V.11, Sauterelles et Peste dans l’Afrique sous Micipsa, 800 000 morts en Numidie, v. 420 n-è
Sous le consulat de Plautius Hypsaeus et Fulvius Flaccus, l’Afrique comptait seulement d’être pacifique et libre des ravages de la guerre, quand une catastrophe horrible et insolite la rattrapa. Un grand nombre de criquets envahirent la terre entière. Ils détruisirent … Continue reading