VI : D’ANZOUR A TAZERT Le cheikh Hammou marche en tète de notre caravane, silencieux, enroulé dans ses haïks blancs que recouvre un selhani sombre. Derrière lui, deux cavaliers : puis quatre mules montées et un piéton ; puis moi, sur … Continue reading
Pré-coloniale et Coloniale
De Ségonzac, Au coeur de l’Atlas…Maroc (IV et V) De Tamgrout à Anzour, 1905 n-è
IV : DE L’OUED DRA A LA ZAOUIA DE SIDI MOHAMMED OU IAQOUB 12 février Cédant aux instances des Naciria nous sommes revenus à Tamgrout. Deux kilomètres seulement séparent el-Mguerba de la ville sacrée. A l’Est le désert rose, pierreux, sans … Continue reading
De Ségonzac, Au coeur de l’Atlas, mission au Maroc (I,III : Zaouiat Ahansal et Sidi Amhaouch), 1905 n-è
Avant Propos Au seuil de ce livre j’acquitte mes dettes de gratitude : je remercie, d’abord, ceux qui m’ont fait l’honneur de me confier le commandement de la première mission d’exploration française envoyée au Maroc, et, faute de pouvoir les … Continue reading
Poésies anonymes de la tragédie de Tazizawt (Aghbala et Tounfite), 1932
Ier extrait : Amazigh : Mmut Bu‘azza, ma y-ttaba‘ ma y-imnayen s-ikhf u-l-Msid ibbi wuzzal tassa n-nes Ar ittru u-Ahbala allig isru Ikûsal ar ittru Bû-Wattas, a tizi n-Tawrirt A Tûnfit t-tughen Saligan wessaght afella nnem ad d-yâdel I sselk … Continue reading
Anonyme, Bombardement de Salé par les français, 1852
Sac de Salé de 1852 : Ici I. BOMBARDEMENT DE RABAT ET SALE RACONTÉ PAR ???????? ORIGINA1RE DE TÉTOUAN ET DEMEURANT A RABAT Voici le récit de l’expédition que firent les Français aux deux villes de Rabat et de Salé. … Continue reading
Naciri Slawi, Istiqçâ, Fatwa sur le Tabac (et le Cannabis?) et son interdiction, 1886
Fatwa sur le Tabac et le Cannabis : Ici
Assafar, Rihla, II, Culte de la Propriété Privée (p. 94), 1845
Dans ce pays, les arbres sont innombrables, tu en vois partout. pourtant, tu ne peux pas acquérir un peu de bois gratuitement, même une menue branche qui te servirait de bâton. L’ensemble du bois est conservé précieusement ; et ils … Continue reading
Abd el-Qader As-Safar, Relation de l’ambassade de Ash’âsh à Paris, chap. III, 1845-6
p.131 : Passion de la voiture et dédain pour la marche Les riches, le Grands et les personnalités du pays, voire la majorité du peuple ne se déplacent guère à pied, ils vont en coche pour une double raison : … Continue reading
Naciri, Révolte et déportation des Oudayas (1831-1833), v. 1895 n-è
Révolte des Udaya contre le sultan Mawlay ‘Abd Ar-Rahmân et ses causes’. La révolte du Guiche Al-Oùdèya contre le sultan Mawlay ‘Abd Ar-Rahmân (Dieu lui fasse miséricorde !) éclata au mois de moharrem 1247. Voici ce qui la provoqua Les … Continue reading
Xavier Durrieu, Le Maroc en 1844
La situation, les mœurs, les ressources de l’empire On ne peut se défendre d’un sentiment de tristesse à l’aspect des solutions timides, incomplètes, que reçoivent aujourd’hui en France les questions de politique internationale. Nous venons de conclure avec le sultan … Continue reading
Zayyanî, Oeuvres de Moulay Ismail (Mosquée, Palais, Greniers, Ecuries, Armée d’Esclave), v. 1820 n-è
Le sultan Ismaïl s’occupa ensuite de surveiller lui-même la construction de ses palais; à peine en avait-il terminé un qu’il en faisait commencer un autre. Comme la mosquée de la qasba ne pouvait plus suffire à contenir le peuple, il … Continue reading
Foucauld, Juifs du Maroc, 1883
Les Israélites du Maroc se divisent en deux classes: ceux des régions soumises au sultan, Juifs de blad el makhzen; ceux des contrées indépendantes, Juifs de blad es siba. Les premiers, protégés des puissances européennes, soutenus par le sultan, qui … Continue reading
Convention d’Algesiras sur la police, finances et douanes du Maroc, 1906
Algeciras Conference, 1906 Contributed by C. R. Pennell, University of Melbourne, rpennell@unimelb.edu.au GENERAL ACT of the Algeciras Conference relating to the Affairs of Morocco (Great Britain, Austria-Hungary, Belgium, France, Germany, Italy, Morocco, Netherlands, Portugal, Russia, Spain, Sweden, United States). … Continue reading
Traité de Protectorat avec le Sultan du Maroc, Fès, 1912
Le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de Sa Majesté Chérifienne, soucieux d’établir au Maroc un régime régulier, fondé sur l’ordre intérieur et la sécurité générale, qui permettra l’introduction des réformes et assurera le développement économique du pays, … Continue reading
Traités France-Maroc, 1682-1906
Ici le PDF
Traité des Frontières entre l’empereur des Français (Louis Philippe) et l’empereur d’Occident (Moulay Abderrahmane), 1844
Ici le texte du traité
Anonyme, Réaction d'un marocain à la conquête française du Touat, 1899
Le PDF ici
Moulay Youssef, Discours aux troupes marocaines, 1914
PROCLAMATION DU SULTAN DU MAROC A SES TROUPES LOUANGE A DIEU SEUL ! A nos fidèles sujets qui combattent en soldats valeureux sur le sol de la France, à vous le salut accompagné de souhaits pour que Dieu vous aide … Continue reading
Robert LOUZON, “Une honte” (critique du positionnement anti-indigène du PC Algérien), 1922
Le Bulletin Communiste a publié dans un de ses récents numéros un rapport sur la question coloniale présenté dans un Congrès interfédéral de l’Afrique du Nord, et approuvé, paraît-il par l’unanimité des délégués à ce Congrès. Ce rapport est une honte pour … Continue reading
AHMED BEY de TUNIS, Décret D’AFFRANCHISSEMENT DES ESCLAVES, 1846
Reply
Nous avons acquis l’entière certitude que la plupart des habitants de la Régence abusent des droits de propriété qu’ils ont sur les nègres et qu’ils maltraitent ces créatures inoffensives. Vous n’ignorez pas cependant que nos savants jurisconsultes ne sont pas … Continue reading
Ernest Renan, De la part des peuples sémitiques dans l’histoire de la civilisation, 1862
En reproduisant ce discours, c’est un devoir pour moi d’exprimer ma reconnaissance aux auditeurs bienveillants et éclairés qui m’ont aidé à le prononcer. Avec beaucoup de tact, ils ont compris que c’était ici une question de liberté. Interrompre un ouvrage … Continue reading
Ernest Renan, L’islamisme et la science, 1883
Mesdames et Messieurs, J’ai déjà tant de fois fait l’épreuve de l’attention bienveillante de cet auditoire que j’ai osé choisir, pour le traiter aujourd’hui devant vous, un sujet des plus subtils, rempli de ces distinctions délicates où il faut entrer … Continue reading
De Amicis Edmondo, Ambassade à Tanger et Fez, 1876
DE AMICIS TANGER DE tous les détroits dans le monde, celui de Gibraltar sépare, peut-être le plus complètement que tout autre, deux pays des plus différents, et cette dissemblance est la plus sensible en venant de Gibraltar. Ici encore le … Continue reading
Charles de Foucauld, Dades et Todgha, 1884
Dades et Todgha Dades A ce moment là je me trouve au pied du Saghro et au bord de l’Wad Dads, la chaîne expire à 300 mètres de la rivière, à son pied commence les cultures qui remplissent le fond … Continue reading
Faris Ahmad Ash-Shidyaq, Passages sur Malte, 1868
Permettez- moi d’ajouter que j’ai vu l’île de Għawdex plus d’une fois. Son nom, je crois est une corruption du mot Hawdaj [le palanquin à chameau dans lequelles on transportait les femmes arabes], et que les musulmans lui ont donné … Continue reading
Edouard Drumont, La France Juive, ch. IV : le décret Crémieux et les juifs algériens, 1886
LIVRE QUATRIEME : CREMIEUX ET L’ALLIANCE ISRAELITE UNIVERSELLE « L’Alliance n’est pas une Alliance française, allemande ou anglaise, elle est Juive, elle est universelle, voilà pourquoi elle marche, voilà pourquoi elle réussit. » Crémieux. Ce qui est captation et démence sénile chez … Continue reading
Mawlay Slîmân, Lettre aux Ahl al-Fâs, v. 1818
Lettre du Sultan Mawlay Slîmân à Ahl al-Fâs, (vers 1818) Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux. Que Dieu prie sur notre Seigneur Muhammad et sur sa famille et leur donne le salut Aux habitants de Fâs, que le … Continue reading
Louis de Chénier, Rapport Consulaire à Rabat : les Marocains et la garde du blé, 1787
Les Maures, jaloux de conserver leurs grains, gardent leurs champs aux approches de la récolte pour en écarter les oiseaux ; c’est par le même motif qu’ils ne tuent pas les oiseaux de proie qui veillent à la garde de … Continue reading
Louis de Chénier, Rapport consulaire à Rabat : L’esclavage des Noirs, Maroc versus Colonies Européennes, 1787
Les Maures sont dans l’usage de marier leurs Noirs avec leurs Négresses et, après quelque temps de service, ils leur donnent la liberté ; on voit par-là que les peuples cultivateurs sont plus humains envers leurs esclaves que les peuples … Continue reading
Mehdi Ben Barka, passages à propos du salafisme, "Vers une Société Nouvelle", Tetouan, 1958
Revenons 50 ans en arrière […] nous serons alors face à notre ancienne société caractérisé par […] l’immobilisme et la fierté. Cette fierté poussait chaque marocain à croire que sa façon de vivre était unique, que ses sciences et ses … Continue reading
Alexis de Tocqueville, Rapport parlementaire sur l’Algérie, 24/05/1847
FAIT A LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS, AU NOM DE LA COMMISSION CHARGÉE D’EXAMINER LE PROJET DE LOI RELATIF AUX CRÉDITS EXTRAODINAIRES DEMANDÉS POUR L’ALGÉRIE (24 MAI 1847). Contrairement à ses usages, la Chambre a composé, cette année, la Commission des … Continue reading
Ali Bey, Ouvrage Complet, Maroc, 1803-5
Lisez ce texte en PDF
Brisson, Relation de Captivité au Sahara Occidental, 1795
Lisez ce texte en PDF
Foucauld, Tadla Indépendant, 1883
Le Tadla […] n’est point une tribu : c’est une contrée, peuplée de prs tribus distinctes. Elle ets bornée : -au nord par les Zayan et les Zâ’yr, -à l’est par les Zayan et els Ishqern -au sud par les Sari, ‘Atta … Continue reading
Charles de Foucauld, Boujad, Bu-Ja’d, Principauté des Sharqawi/Cherkaoui, 1883
Ici, ni sultan ni makhzen ; rien qu’Allah et Sidi Ben Daoud. » Ces paroles, que m’adressait un Musulman à mon entrée à Bou el Djad, résument l’état de la ville : Sidi Ben Daoud y est seul maître et … Continue reading
Lyautey, Définition du Protectorat
Ma conception du protectorat est celle d’un pays gardant ses institutions, son gouvernement et s’administrant lui-même avec ses organes propres, sous le simple contrôle d’une puissance européenne, laquelle, substituée à lui pour la représentation extérieure, prend généralement l’administration de son … Continue reading
Lyautey aux chefs indigènes, octobre 1916
Je crois que vous vous êtes tous rendus compte que le régime d’ordre que nous avons apporté ici a rétabli la paix et développé d’une manière inconnue la richesse du pays sans toucher rien aux choses traditionnelles et respectables, la … Continue reading
Charles de Foucauld, Système Monétaire et Crédit, 1883
Un commerce aussi étendu serait la source de richesses immenses dans un autre pays ; mais ici, plusieurs causes diminuent les bénéfices : d’abord le prix élevé des transports, tous faits à dos de chameau ou de mulet, prix que doublent au … Continue reading
Foucauld, Tadla 2 : Beni Mellal et relations avec le Sultan, 1883
Qasbat-Bny Mlâl, qui porte aussi le nom de Q. Bl-Kûsh, est une petite ville d’environ 3000 hab dont 300 israélites. Elle est construite au pied même de la montagne, sur une côte douce qui joint celle-ci à la plaine ; de … Continue reading
Foucauld, Tadla, 1883
Le Tadla […] n’est point une tribu : c’est une contrée, peuplée de prs tribus distinctes. Elle est bornée : -au nord par les Zayan et les Zâ’yr, -à l’est par les Zayan et els Ishqern -au sud par les Sari, ‘Atta … Continue reading
Foucauld, Greniers Fortifiés : Igherm et Agadir, 1883
Pendant ma route, j’ai remarqué sur les pentes de l’Atlas, soit isolées, soit dominant des villages, un grand nombre de constructions semblables à de petites Qasba, à des châteaux, c’est ce qu’on appelle des Tighremt (Tîghrmatîn). La forme ordinaire en … Continue reading
Charles de Foucauld, De Qasba Beni Mellal au Warzazat : pays de l’Atlas : Bled Siba
Dès la sortie de QBM, je suis entré chez les Ait Atta d’Amalû, sur le territoire desquels se trouve Wawizert ; ils n’ont rien de commun avec les Ait Atta du Dra, ni avec les Brâbar, c’est une petite tribu tamazight, … Continue reading
Foucauld, Société et Coutumes du Sud, 1883
La ‘Anaya ou Mzrag (lance) suffit pour un étranger en transit, s’il veut rester ne serait-ce qu’un mois, il demande, à titre perpétuel, la protection d »’un personnage de la tribu : cela s’appelle dbeh 3alih (immoler un mouton sur le seuil … Continue reading
Foucauld, Le thé au Maroc, 1883
Le thé est la grande friandise du Maroc (Ce thé est du thé vert apporté d’Angleterre. Dans les ports et dans les grandes villes du Maroc, il se vend environ 5 fr le kilo ; la valeur en augmente à mesure … Continue reading
Foucauld, Variétés de Dattes Marocaines, 1883
Les principales espèces de dattes que produit le Sahara Marocaon sont, par ordre de mérite, les Bû Ittûb, les Bû Fggûç, les Bû Skrî, les Jyhal, les Bû Sû’ayr Bû Ittûb : sont très petites, avec un noyau presque imperceptible ; le … Continue reading
Foucauld, Des Marocains, 1883
Presque partout règnent une cupidité extrême, et, comme compagnons, le vol et le mensonge sous toutes leurs formes. En général le brigandage, l’attaque à main armée, sont considérées comme des actions honorables. Les mœurs sont dissolues. La condition de la femme … Continue reading
Charles de Foucauld, Tribus Sahraouies (Ida u Blal), 1883
Si les populations sédentaires des oasis ont un idiome tamazight, toutes les tribus nomades du sud du Bani, Wulad Yahya, Ida Û Blâl, Ayt Û Mribt, parlent l’arabe. Femmes et enfants n’usent que de cette langue. Parmi les hommes, beaucoup … Continue reading
Foucauld, Les Ztâtâ (guides) des Oulad al-Hajj, 1883
Je cheminais ainsi, lorsque se produisit un fait qui faillit mettre fin à mon voyage. De mes 3 Ztâtâ, l’un, nommé Bâ-l-Qâsm, était un honnête homme ; les 2 autres, s’étant figuré, à la blancheur de mes habits, à la bonne … Continue reading
Charles de Foucauld : Kif et Tabac, 1883
Tout le Draa a le même aspect enchanteur, partout même fraicheur, même abondance d’eau, même végétation luxuriante. Cependant, il n’y a pas de lieu où l’eau ne tarisse jamais dans le fleuve : certains été, des parties de son lit se … Continue reading
Charles de Foucauld, Description de Fès, 1883
FEZ/FES/FAS La population de Fas est d’ordinaire estimée à 70 000 hab, dont 3000 israélites […] Fas fait un commerce considérable, elle est le centre où affluent d’une part les marchandises européennes venant de Tanger et de l’autre les cuirs du … Continue reading