ici en PDF
Alaouites et Ottomans
Busnot, Relation des Trinitaires et Mercedaires au Maroc, 1726
Ici en PDF
Moulay Ismail, Apologie de l’Islam pour Jacques II d’Angleterre et d’Ecosse (deux versions), 1698
Lettre de Moulay Ismàïl à Jacques II Loué soit Dieu seul ! Il il y a de force et de puissance que dans ce Seigneur très haut et très grand; il n’y a point d’autre maître adorable que lui. survivance de la charge de … Continue reading
Pidou de Saint-Olon, Relation d’Ambassade au Maroc, 1695
Ici en PDF
Germain MOUETTE, Relation de Captivité au Maroc, 1683
Ici en PDF
Zayyanî, Oeuvres de Moulay Ismail (Mosquée, Palais, Greniers, Ecuries, Armée d’Esclave), v. 1820 n-è
Le sultan Ismaïl s’occupa ensuite de surveiller lui-même la construction de ses palais; à peine en avait-il terminé un qu’il en faisait commencer un autre. Comme la mosquée de la qasba ne pouvait plus suffire à contenir le peuple, il … Continue reading
Traités France-Maroc, 1682-1906
Ici le PDF
W. Lemprières, Le Harem de Marrakech, 1789
Reply
Quelle fut ma surprise et ma joie, lorsqu’au mois après le départ de Muley Absulem, je reçus un ordre de l’empereur pour me rendre sur-le-champ au palais! A cette agréable nouvelle, toutes mes espérances se ranimèrent. Je me flattais que … Continue reading
Mouette, Texte Complet, Conquêtes de My Rachid et Règne de My Smail, 1683
Ici en PDF
Anonyme, Rihla de Taghaza à Sijilmasa, 1685
“En prevision de notre voyage, nous avions fait sortir nos provi-sions et nos bagages le lundi 27 rabi’ II 1096 H. au lieu de rassem-blement [de la caravane] des pelerins ‘a Tagaza-que Dieu protege ce pays et en fasse un … Continue reading
Ambassadeur Marocain en Espagne, La Manche, Auberges et Courriers, 1691
Revenons maintenant à la description de la ville de Linarès où nous avons vu ces religieuses. Ainsi que nous l’avons dit, c’est une ville de moyenne grandeur et conservant des vestiges de civilisation. Ses habitants sont affables. Par suite de … Continue reading
Ambassadeur Marocain en Espagne, Moines et Moniales, 1691
Moines et Moniales Quand nous arrivâmes à Linarès, les habitants vinrent au-devant de nous, suivant la coutume, pour nous saluer. Nous vîmes aussi venir plusieurs moines qui nous présentèrent leurs salutations et nous demandèrent, au nom des religieuses, d’aller … Continue reading
Ambassadeur Marocain en Espagne, Description de l’Andalucia, 1691
VOYAGE EN ESPAGNE d’un AMBASSADEUR MAROCAIN (1690-1691) DU PORT Jabal Tariq (Gibraltar) C’est la montagne appelée Mont de la Conquête, parce qu’elle fut le point de départ de la conquête de l’Andalus lorsque Târiq, à qui Dieu fasse … Continue reading
Louis de Chénier, Rapport consulaire à Rabat : L’esclavage des Noirs, Maroc versus Colonies Européennes, 1787
Les Maures sont dans l’usage de marier leurs Noirs avec leurs Négresses et, après quelque temps de service, ils leur donnent la liberté ; on voit par-là que les peuples cultivateurs sont plus humains envers leurs esclaves que les peuples … Continue reading
Anonyme, AMBASSADEUR MAROCAIN en Espagne, Description de l'Andalousie, 1690-1
DU PORT de Jabal Tariq (Gibraltar) C’est la montagne appelée Mont de la Conquête, parce qu’elle fut le point de départ de la conquête de l’Andalus lorsque Târiq, à qui Dieu fasse miséricorde l’aborda. Le passage de Târiq dans ce … Continue reading
Pidou de Saint Olon, 1695, Ecuries de Meknès
Roués ou écuries du roi de Maroc : « Les écuries qu’ils appellent rouës y sont encore fort belles. Elles forment deux longues galeries à droite et à gauche, toutes voûtées et à grandes arcades, ayant par espaces dans le milieu d’un … Continue reading
D. Busnot, Histoire du règne de Moulay Ismail, 1714 : Ecuries de Meknès
Les femmes et les enfants du roi de Maroc auraient un sort plus heureux s’il les aimait autant que ses chevaux et s’il en avait autant de soin. Mais comme il traite les hommes en bêtes, il semble traiter les … Continue reading
Zayyani, Chronique Alaouite 3, 1760-1812
DE LA VICE-ROYAUTE QUE SIDI MUHAMMAD BN ABDALLAH EXERÇA À MURRÂKUSH DU VIVANT DE SON PÈRE. En 1169 (17^^)’ lorsqu’il fut envoyé par son père à Murrâkush, Sidi Muhammad s’établit dans la qasba, qui tombait en ruines et qui ne … Continue reading
Az-Ziani, Chronique Alaouite 2 : de 1730 à 1760
PREMIER RÈGNE DE MAULAY ABDALLAH BN ISMAÏL. Après la mort du sultan Ahmad Eddhehebi, les princi- paux membres du gouvernement et du diwan des Abids s’accordèrent pour proclamer souverain Abdallah qui, en ce moment, se trouvait à Tafilalt 2. Ce … Continue reading
Az-Ziani, Chronique du Maghreb de 1631-1812, Abu al-Qasim bn Ahmad, At-Turjamân al-Maghrib wa al-Mashriq, 1813
La clarté ne devait jamais être sacrifiée à l’élégance et qu’il fallait laisser les atours de la langue à ceux qui n’ont d’autre souci que de parer leur pensée. DE LA DYNASTIE DES CHÉRIFS ALIDES DONT LES PRINCES, ISSUS DE … Continue reading
Al-Awfrani, Histoire des Saadiens, Muhammad Aç-Cghir bn al- Hâjaj bn ‘Abd-al-Llah, Nuzhat-l Hādi bi Akhbar mulûk l-Qarn l-Hâdi, (1511-1670), v. 1730
Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux. Voici en quels termes s’exprime l’auteur de ce livre, l’humble adorateur de son Dieu, Mohammed Esseghir benELhadj Mohammed ben Abdallah, originaire des Oufrâu ‘ et habitant la ville de Murâkush. DOXOLOGIE Louange … Continue reading
Nasiri, Al-Istiqsa, Tome I : XVIIè et XVIIIè s.
KITÂB BLISTIQSÂ LI AKHBÂRI DODAL BLMÂGRIB EL1QSÂ (Le livre de la recherche approfondie des événements des dynasties de l’extrême Maghrib) OEuvre du très docte savant, de l’unique des temps, le seul du siècle l’océan de science, le chroniqueur, le chéïkh … Continue reading
Mouette, Histoire de My Rshid et My Sma'il et Description de l'Empire de Maroc, v. 1700 : Extraits
[Rshîd tue ‘Alî Slîmân, seigneur de Kiwyân] Après cet excès d’inhumanité, il monta sur l’or et l’argent qu’il avait fait déterrer et le foulant aux pieds : « Il est bien vrai que ces métaux sont précieux et qu’ils attirent les affections … Continue reading
William Lemprières, Récit d’un médecin à la cour de Sidi Muhammad b. Abdallah, 1789 : Tanger
Personne n’ignore que la ville et le fort de Tanger faisaient autrefois partie des possessions étrangères de la Grande-Bretagne. La ville était bien fortifiée, lorsqu’elle appartenait aux Anglais ; mais quand ils l’abandonnèrent sous le règne de Charles II, ils … Continue reading
Rapport d’Ambassade de Louis de Chénier, 1787 : Tanger : histoire et commerce anglais
Tanger, dans la province du Garb, est à environ dix lieues de la rade de Tétuan, à l’embouchure occidentale du détroit. Cette place, qui a été occupée par les Romains & pr.r les Goths, fut atiSî abando.mee aux Mahométans par … Continue reading
Sam Pepys, v. 1695 : Tanger passe aux Anglais en 1662, qui la délaissent en 1683
Cet endroit, si souvent mentionné, fut d’abord cédé à la flotte anglaise sous la direction de Lord Sandwich par les Portugais, le 30/1/1662. Lord Peterborough y fut placé gouverneur à la tête d’une garnison. On prit par la suite … Continue reading