-Lorsque le Roi Warkhuman Unaš de lui -s’approcha, il ouvrit la bouche : “ Je suis -le Dapirpat de Chaghaniyan, Pukar-Zate. De -Turan-Taš, le roi de Chaghaniyan, bien loin de -Samarqand au roi – je vins en estime manifeste et … Continue reading
À un moment plus tard, le roi perse Perozes s’impliqua dans une guerre aux frontières de la nation des Huns Ephthalitae, qui sont aussi appelés Huns Blancs, il rassembla une armée imposante, et marcha contre eux. Les Ephthalitae sont un … Continue reading
Tubba, roi du Yemen, conquiert la Chine et son général, Shamar baptise Samar-Qand C’est ce même Tubba qui expédia une armée en Chine, où elle porta le massacre et le pillage. Puis, il envoya son fils avec une puissante armée … Continue reading
M. b. Ja῾far Narshakhi n’a pas établi la section suivante dans son livre, mais Abû al-Hasan ‘Abd ar-Rahmân Muhammad Nishapuri a mentionné dans son livre : le « trésor des sciences » : Cet endroit, qui est aujourd’hui Bukhara, était un marécage, une partie … Continue reading
Caucase : Cependant Alexandre arrivé au pied du Caucase, y bâtit une ville qui porte son nom ; sacrifie à la manière accoutumée, et franchit les sommets de cette montagne. Il nomme le persan Proexès satrape de la contrée, sous la … Continue reading
[…] Bessus, avec une poignée d’amis qui lui étaient restés fidèles, traversa l’Oxus, ayant soin de brûler les barques qui avaient servi à son passage, pour que l’ennemi ne pût en profiter, et alla rassembler de nouvelles troupes en Sogdiane. … Continue reading
50. Plus à l’intérieure, nous en arrivons ensuite aux Hyrcaniens, qui vivent sur la côte de la mer de ce nom. Ici, la terre est si pauvre qu’elle tue les semences, de sorte qu’ils n’usent pas beaucoup d’agriculture, mais vivent … Continue reading
STRABO : XI, 7 – L’Hyrcanie Les populations nomades qui bordent la mer Caspienne tout de suite à gauche de l’entrée sont connues aujourd’hui sous le nom de Daae[…]Dam-Parn […]. Le territoire de ces populations est séparé de l’Hyrcanie par un … Continue reading
Au delà de Bactres se trouvent les Sogdiens et la cite de Panda, et aux confins de leur territoire Alexandrie (Khujand), fondée par Alexandre. A cet endroit se trouvent les autels élevés par Hercule […] et aussi Cyrus et Semiramis … Continue reading
Investiture conférée en 738 à divers rois des pays d’Occident (964, p. 19). La 26è kKi-yuen,mois 10, un édit fut rendu : le roi de Kang, U-le, étant mort, on nomma son fils Tu-ho son successeur. […] Le roi de Che (Kish), Yen-Toen,étant mort, on nomma son fils Hu-po son successeur. … Continue reading
Requêtes présentées en 719 par Tugshâda de Bukhârâ, par Nârâyana du Kumêdh, et Ghurek de Samarqand La septième année Kai-yuen, le deuxième mois, le roi du royaume de Ngan ; Tou-sa Po-ti envoya un ambassadeur présenter une requête où il discutait … Continue reading
Yabghu Kagan Tong Che-Hu (Yabghu) Kagan était vaillant et avisé ; il excellait dans l’attaque et la bataille ; c’est ainsi que, au N, il s’annexa les Tie-le (Talas) ; à l’W il lutta contre Po-se (Fors) ; au S, il devint voisin du … Continue reading
De la cité de la rivière Su-yeh jusqu’au pays de Kishwang-na le paus est appelé Su-li, et le peuple est appelé du même nom. Leur caractères écrits et leur langue parlée sont également appelés de la sorte. Les caractères principaux … Continue reading
Sughd Les mois des habitants de Sughd sont également divisés en 4 quarts de l’année, le premier jour du mois sughdi Nawsard était le premier de l’été. Il n’y a aucune différence entre eux et les perses selon le commencement … Continue reading
4. Les Huns qui habitent du côté de Septentrion, et que les Perses appellent Turcs, ayant été subjugués, Varame porta la guerre dans la Colchide. La puissance des Perses s’était alors tellement accrue, qu’ils avaient imposé aux Turcs un tribut … Continue reading
ZAL et le SIMURGH Maintenant je vais raconter d’après des récits anciens une histoire étonnante. Écoute comment la fortune se joua de Sam, et prête-moi l’oreille, ô mon fils ! Il n’avait pas d’enfants, et son cœur souhaitait un objet qu’il … Continue reading
1. Deux ambassades des Sogdoïtes vers les Perses. 2 Ambassade des Sogdoïtes vers les Romains. 3, Conférence entre l’Empereur Justin et leurs ambassadeurs. 1. Dans la quatrième année du règne de Justin, il arriva à Constantinople une ambassade des Turcs. … Continue reading
Le pays de Bazgun, avec un langage qui lui est propre, jouxte et s’étend jusqu’à la mer et aux portes Caspiennes, les portes de la terre des Huns. Et au-delà des portes sont les Bulgar avec leur propre langue, un … Continue reading
Il y a des codes Hu, établis dans les temples Xian. En cas de jugement et de condamnation, on se saisit de l’affaire et on exécute la sentence. Pour les crimes importants, on extermine toute la famille. Pour les crimes … Continue reading
Les gens du Kang-Ju sont tous d’habiles commerçants : quand un garçon atteint l’âge de 5 ans, on le met à l’étude des livres ; quand il commence à les comprendre, on l’envoie étudier le commerce
Première Lettre [Verso] De sa fille, la libre Miwnay, à sa chère mère [Recto] De sa fille, la libre Miwnay, à sa chère Khatis, bénédiction et hommage. Ce serait une bonne journée pour celui qui pourrait te voir en bonne … Continue reading
Royaume de Li-Yi (Sogdiana) Le royaume de Liyi est une dépendance de Kang-Ju. Il produit de fameux chevaux, du bétail, des moutons, du raison, et toutes sortes de fruits. L’eau et la terre de ce pays sont excellents, c’est pourquoi son … Continue reading
A la huitième lune , ayant pris sa route par Taï-Yuen pour retourner à la cour , lorsqu’il fut arrivé à la montagne Taï-So Hang, il fit ouvrir un chemin droit jusqu’à Tai-Yuen de 90 li de longueur. Pendant l’hiver … Continue reading
L’an “435” , le premier jour de la première lune, il y eut une éclipse de soleil A la cinquième lune, on reçut à la cour de Wei les ambassadeurs des 9 royaumes du Si-Yu qui venaient pour rendre hommage à … Continue reading
Liu-Kuang qui revint du Si-yu a cette époque et ramenait une belle armée, lui aurait été d’un grand secours si l’ambition de ce général ne l’avait emporté sur son devoir 4 ans auparavant (381), les royaumes de Che-Se et de … Continue reading
La Chine nomma Chang Kien Chambellan Imperial […] Chang Kien était un homme au physique imposant, magnanime et fiable, et populaire auprès des tribus étrangères du sud et de l’ouest. Tang-i Fu, son compagnon, fut autrefois un Hu. Etant excellent archer, … Continue reading
Grand Yue-zhi La capitale du royaume des Da Yue-zhi est la cité de Kin-She, distante de Ch’ang-An de 11 600 li. Elle échappe au contrôle du gouvernement général. Le royaume contient près de 100 000 familles, comprennant une population totale de … Continue reading