Zakât vs Ribâ La première information sur l’usure (RB’) dans le Coran se trouve dans la Sûrat mekkoise, c’est à dire selon l’exégèse classique, antérieure à l’émigration (622), appelée ar-Rûm (les Romains). Au verset 39, dans une exhortation à éviter … Continue reading
Péninsule Arabique
Muhammad et Gabriel dans le Coran
JYBRYL II, 97-98 -Dis: « Qui fut ennemi de Jibrîl C’est lui qui l’a descendu sur ton cœur, avec la Permission de Dieu, Vérifiant de ce qui (est) entre ses mains et Guidance et Annonce pour les Croyants -Qui fut … Continue reading
Malalas, Chronographie XVIII, 16, Opération conjointe pour venger le phylarque Arethas (528), v. 570 n-è
Cette année-là, il advint qu’un conflit éclata entre le duc de Palestine, Diomède, silentiaire, et le phylarque Aréthas (Al-Harîth). Aréthas prit peur et se dirigea vers le limes intérieur en direction du “territoire indien”. En l’apprenant, Alamoundaros (Al-Mundhir), le Saracène … Continue reading
Photius, Epitome de Philostorgius, III, 4-6 , ambassade romaine en Himyar (v. 340), v. 420/v.870
Ambassade au Yemen de Théophile l’Indien, envoyé par Constance II, v. 340, sous le règne (324-375) de Tha’rân Yuhan‘im/Yun‘im, fils de Dhamar ‘Alî Yuhabirr (321-324), fondateur de la XIIè dynastie (321-463), règne parfois avec son oncle Tha’rân Ayfa‘ et un … Continue reading
Les rois du Yemen et leurs alliés “arabes”, Stèles Ry509 (v. 480 n-è) et Ry510, Mas’al (arabie centrale), 510 n-è
Ry509 : sur une paroi rocheuse rive droite du wàdî Ma’sal à proximité de l’ouverture d’une grotte, langue sabéenne ; auteurs : 2 rois de Himyar célèbres, Abî- Karib As‘ad et Hâssan Yuha’min. 1 ’bkrb ’s1‘d w-bnw-hw Hs3n yh’mn mlky s1b’/ … Continue reading
Yaqut, Dédicace d’une église pré-islamique à al-Hîra, v. 500 n-è
« Dayr Hind al-kubrâ » : Couvent de Hind la Grande “banat hàdihi l-bi‘a Hind bt. al-Hârith b. ‘Amr b. Hujr al-malika bint al-amlâk wa-umm al-malik ‘Amr b. al-Mundhïr amat al-Masih” Cette église a été éfidiée par Hind bt. al-Hâtih … Continue reading
Photios, Bibliothèque, III, Ambassades de Nonnose en Ethiopie et Arabie, v. 531/v. 870 n-è
Nonnos rencontre Qays b. ? b. Al-Harîth, roi des Saracènes (Kinda et Ma’add) comme son grand père avait rencontré al-Harîth, et son père Abraham qui avait emmené Mu’awiya b. Qays à Byzance plus tard, Qays laisse son pouvoir à ses fils ‘Amr e Yazîd et est nommé Duc de Palestine…
Espace sacré des Saracènes où se réunit le moussem de Rajab et le moussen de Dhu-l-Qa’da et Dhû-l-Hijja, durant les 1+2 mois de trêve sacrée Continue reading
Inscription judaïsante ZM2000, Zafar, 470 n-è
[Benja]min Abî-Shammar, son épouse Abî-‘alî et leurs enfants Ya[hûd]a’ Marthad’-Îlân, banû Hry(n), Dhârih, Kahnal, B’l(n), Nhs(n) et Haywat(um), ont construit, posé les fondations et achevé leur maison Yrs pour la vie et le salut d’eux-mêmes, de leurs enfants, de leurs proches et de leurs serviteurs. … Continue reading
Inscription de Yahudâ, Sabéen et monogramme hébreu, Zafar, Yemen Central, v. 400 n-è
Stèle en Sabéen Yahûda’ Yakkuf a construit, posé les fondations et terminé son palais Yakrub, des fondations au sommet, avec l’aide (RiDa’) et la grâce (ZaKaT) de son Seigneur (MR’-HW) qui a créé sa personne, le Seigneur des vivants et … Continue reading
Dédicace familiale judaïsante de Zafar, Yemen Central, v. 500 n-è
« Que bénissent et soient bénis le nom de Rahmân(ân) qui est au ciel (RHMNn D-B-SMYn), Israël et son Dieu (YSR’L W-‘LH-HMW), le Seigneur des juifs (RB-YHD), qui a assisté Son serviteur (‘BD-HMW) Shahr(um), sa mère Bd(m), son épouse Shams(um), leurs enfants … Continue reading
Fondation d’un cimetière juif à Hasi, (Yemen Centre-est), Sabéen, Vè s. n-è
Ilîyafa’ Arsal b Haçbah, Ya’guf, Yq’mwt dhu-Sufar et Ashraq dhu-Cht, Qayl des deux tribus (S2’BYN) MaDhâ(m) et Sufârum, a concédé au Seigneur du Ciel (MR’-SMYn) quatre parcelles, à côté de ce rocher, en descendant jusqu’à la limite de la zone … Continue reading
Epitaphe de Yoseh b. Awfâ, himyarite, (araméen), mer morte, v. 470 n-è
Puisse reposer l’âme de Yoseh (YWSH) fils d’Awfâ (‘WFY), qui trépassa dans la ville de Tafar (Zafar) dans le pays des Himyarites (B-‘R’HWN D-HMYR’Y), partit pour le pays d’Israël (L-‘R’H D-YSR’L) et fut enterré le jour de la veille du Sabbat, … Continue reading
Epitaphe de Leah fille de Juda, araméen et sabéen, v. 500 n-è
Araméen Ceci est la sépulture de Le’ah (L’H), fille de Yehûdâ (YHWDH). Puisse son âme (reposer) pour la vie éternelle et elle reposera et se tiendra (prête) pour la résurection à la fin des jours. Amen (‘MN) et Amen. Paix … Continue reading
George Catholicos, Synode aux îles du Bahrein, 676 n-è
[…] Et dans ce mois de ’Iyar, de la 57è année de l’empire des Arabes, après la visite des îles et autres lieux, nous sommes parvenus à la sainte église qui est dans l’île de Dârin. Nous fûmes là : Moi, … Continue reading
Ibn al-Kalbi, Le Livre des Idoles, v. 780 n-è
Le Livre des Idoles en PDF
Anonyme, III, Conquêtes des Falachas par les Ethiopiens, v. 1600 n-è
Alors l’hivernage se fit à Gubâê, et pendant qu’il était là, une nouvelle arriva qui disait : « Les Falasha ont envahi le pays de Waggara, ont brûlé par le feu beaucoup de maisons, et ont fait prisonniers hommes et femmes; … Continue reading
Anonyme, II, Conquête des Falachas par les Ethiopiens, v. 1600 n-è
Et en ce jour de lundi, lorsqu’ils virent ceux de Dakhragot, les troupes du Shum Takla Giorgis et tous les Shum-s de Tigré se concertèrent et descendirent de leur Katama, tenant l’arc et bouclier, et arrivèrent près de l’amba. Alors … Continue reading
Anonyme, I, Annexion des états Falacha par les Ethiopiens (Annales du roi Sarsa-Dëngël d’Abyssinie), v. 1600 n-è
[…] Ayant exécuté tout cela, il y hiverna. En ce mois d’hiver, éclata une maladie dans le camp ; beaucoup de monde moururent de cette maladie. Le roi avait d’abord l’intention de faire, aussitôt après l’hiver, une expédition contre les … Continue reading
Jésus-‘Îsâ dans le Coran :
Retour au sommaire des études Mentions Mekkoises : Les surats réputées mekkoises, c’est-à-dire « révélées » avant la fondation de la cité (Madîna) de Yathrîb, ne mentionnent pas ‘Îsâ, à l’exception de la Surat VI (al-An‘âm), qui, établissant le socle argumentatif de l’apostolat … Continue reading
Môshê b. Maymôn, Epître au Yemen (VI), 1172
Lieu et Moyens du Messie Quant à l’endroit où le Messie fera sa première apparition, l’Écriture laisse entendre qu’il se présentera d’abord dans la terre d’Israël, comme nous le lisons : « Il apparaît soudain dans son temple » … Continue reading
Maimonides, Epître au Yemen (V), 1172
En effet, un de nos esprits vifs dans la province d’Andalousie, calcula au moyen de l’astrologie la date de la Rédemption finale et prédit la venue du Messie pour une année donnée. Chacun de nos éminents chercheurs ont firent peu … Continue reading
Môshê b. Maymôn (Maimonides), Epitre au Yemen (IV), 1172
Nature de la Prophétie et miracles Notre incrédulité à la prophétie de ‘Umar et de Zayd n’est pas due au fait qu’ils ne sont pas judéens, comme le peuple illettré l’imagine, et en conséquence de quoi ils sont obligés de … Continue reading
Môshê b. Maymûn, Epître au Yemen (III), 1172
Salomon, de mémoire bénie, a comparé notre peuple à une belle femme avec une silhouette parfaite, marquée par nul défaut, dans le verset : « Tu es toute belle, mon amie, et il n’y a pas de tache en toi » (Cantique … Continue reading
Moïse Maimonides, Epître au Yemen (II), 1172
—————————- Après lui, se leva le Fou qui imita son précurseur car il lui avait ouvert la voie. Mais il ajouta l’autre objectif du commandement, du recrutement et de la soumission, et il inventa sa religion bien connue. Tous ces hommes … Continue reading
Môshê b. Maymûn (Maimonides), Epître au Yemen (I), 1172
Ceci est le texte de l’épître de R. Môshê b. Maymûn, Rabbin et Dayyan de bienheureuse mémoire, en réponse à une lettre de R. Ya‘qôb al-Yamanî A l’honoré, Grand et Saint Maître et Professeur, Ya‘qûb, sage et génial, cher et vénéré, … Continue reading
Tabari, Raid de Shâpûr II le Grand, (v. 330) contre les Arabes du Golfe, v. 925 n-è
Ils (les arabes) restèrent engagés dans ces activités (raids) un temps considérable, avec nul Persan capable de lancer une contre-attaque car ils avaient déposé la couronner royale sur la tête d’un simple enfant et parce que le peuple n’avait que … Continue reading
Al-Waqidi, Contrat de Protection du Prophète aux Juifs de Maqnâ (Nord-Hijaz), v. 800 n-è
Aux Bani Hanîna, qui sont Judéens de Maqnâ et au peuple de Maqnâ, près d’Ayla. Votre requête m’a atteinte lorsque vous êtes retournez à votre village. Avec l’arrivée de cette lettre, votre sécurité est assurée, et vous êtes sous la … Continue reading
C. Niebuhr, Juifs de Khaybar, 1772 n-è
p. 22 : “Non seulement on trouve dans la plupart des provinces d’Arabie des Juifs qui y vivent dispersés fous l’autorité mahométane; mais on en voit des tribus entières dans les montagnes du Hijaz autour de Khaybar, qui y vivent … Continue reading
Obadia de Bertinoro, Lettre de Jerusalem, Description des Arabes Juifs de la route du Hajj, 1488
Il est connu universellement ici que les arabes qui font le pèlerinage d’Egypte à La Mekke voyagent à travers un large et terrifiant désert, formant des caravanes d’au moins 1000 chameaux. Parfois, ils sont attaqués dans la brousse par un … Continue reading
Procope de Césarée, I.20.1-5, Diplomatie entre Justinien, le Negus et Abraham de Himyar, récit des relations Yemen-Ethiopie, v. 575 n-è
Pendant cette guerre Ellistée roi des Éthiopiens, qui avait mis grand zèle pour la religion chrétienne, dont il faisait profession, ayant appris que les Humêr/Himyar habitants du continent qui est vis-à-vis de de son royaume, et qui étaient presque tous, … Continue reading
Procope de Césarée, I.19.1-7, Description de l’Arabie (Sarracènes, Ma’ad, Himyars) et de l’Ethiopie, v. 575 n-è
Ce fut en ce temps-là, que Justinien se résolut de faire ligue avec les Éthiopiens ; les Humêr/Himyar contre les Perses. Il est à propos que je décrive en cet endroit le pays que ces peuples habitent, et que j’explique … Continue reading
Ibn Khurdadbê, Marchands Radhanites Juifs autour du monde, v. 850 n-è
« Ces marchands parlent arabe, persan, romain (grec), franc (roman), espagnol et slave. Ils voyagent d’ouest en est et d’est en ouest, partiellement sur terre, partiellement sur mer, ils transportent depuis l’occident des eunuques, des femmes réduites en esclavage, des … Continue reading
Qur'an (Coran), Mentions de Jibrîl (Gabriel), v. 630 n-è
II, 97-98 -Dis: « Qui fut ennemi de Jibrîl C’est lui qui l’a descendu sur ton cœur, avec la Permission de Dieu, Vérifiant de ce qui (est) entre ses mains et Guidance et Annonce pour les Croyants -Qui fut ennemi … Continue reading
Mentions de “MHMD” (Muhammad) dans le Qur’an (Coran), v. 630 n-è
III, 144, Et qu’est Mhmd sinon un Apôtre Passèrent avant-lui des Apôtres Est-ce que, s’il mourrut, ou bien fut tué, tourneriez-vous sur vos talons ? Quiconque retourne sur ses talons ne nuira à Dieu en rien Et Dieu récompensera les … Continue reading
Khuzistan Chronicle, Conquête des arabes Muhammadiens sur la Perse et sur Rome ; Etat des lieux du domaine des arabes, v. 660 n-è
Reply
Puis Dieu a ressuscité contre eux les fils d’Ismaël, comme le sable sur le bord de la mer, dont le chef (mdabbran-a) est MHMD. Ni Murs, ni Portails, ni Armures, ni Boucliers, ne se tenaient avec eux, et ils prirent … Continue reading
Dédicace du Barrage de Tâ’if de Mu’awiya, 678
Ceci (est) le Barrage de ‘Abd Allah Mu’awiya Amîr al-Mûminîn (Commandeur des Croyants) Il (l’)a construit ‘Abd Allah b. Cakhr avec la permission de Dieu en l’an Cinquante-Huit Elohim pardonne à ‘Abd Allah Mu’awiya, Amîr al-Mûminîn, fortifie le et donne … Continue reading
Arabie, Inscriptions de Ibn Dayram et Ibn ‘Ali, 667 et 672 n-è
1 : Elohim, pardonne à ‘Abd Allah b. Dayram; il (l’)a écrit Quatre Nuits passées de Muh(arr)am de l’An Quarante-Six 2 : Elohim, pardonne à HDYH b. ‘Alî b. HNYDH, il (l’) a écrit en l’an Cinquante-Six/Deux
Epitaphe Hijazite d’Egypte, et Invocation Koufique d’Arabie, 31/652 et 40/660
1 : Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux, ceci est la tombe de ʿAbd al-Raḥmān b. Khayr al-Ḥajrī. Elohim, pardonne-lui et entre le dans ta grâce et donne-(le) nous avec lui. Et pardonne-lui, s’il lit cet écrit, qu’il … Continue reading
Inscriptions Arabes de 24/645 et 27/648, Al-Hijr, Najran
1 : Au nom de Dieu Moi, ZBIR/ZHIR, ai écrit (celà) (du) temps ou décéda ‘Umar, l’an Vingt-Quatre […] Moi, ZBIR/ZHIR, Mawlâ de Ibnat Shayba ?? 2 : Que Dieu aime Yazid b. ‘Abd Allah al-Salû(l)î; il a écrit (celà) … Continue reading
Epitaphe, Al-Hijr, Arabo-Nabatéen, 267 n-è
[script nabatéen semi-cursif, présence de points diacritiques semblant distinguer le D (point au dessus, à l’inverse du syriaque) du R, et le S du Sh (point au dessus); la langue est nord-arabique, avec deux articles AL- de majesté pour LE … Continue reading
Diodore de Sicile, Arabia (19-20), v. 25 av. n-è
De l’Arabie et premièrement des Arabes Nabatéens. NOUS passerons maintenant aux autres peuples de l’Asie dont nous n’avons pas encore fait mention et nous commencerons par l’Arabie. Elle est située entre la Syrie et l’Egypte et elle enferme plusieurs peuples … Continue reading
JIHAD DANS LE CORAN :
Retour au sommaire des études Seize Surat du Coran comportent la racine JHD reliée à Jihâd, Mujâhid, Jâhada ; cette même racine apparait dans 20 contextes du Coran ; répartis sur 29 versets, dans 16 Surats dont 13 sont médinoises Il y … Continue reading
Kazimirski, Dictionnaire Arabe-Français : Dialectes Maghrébins et Levantins, v. 1860
Lisez ce texte en PDF
Tabari/Bal'ami, Unification de l'Arabie, 632-4, v. 910/ v.980
Femmes et enfants de Muhammad [Khadija a enfantée Roqayya, Ounmi-Kolthoum, Zaînab et Fâtima] A‘ysha bt Abu Bakr Sawda Hafsa bt ‘Umar Hind Umm Salama, bint ‘amtu Juwayri bt Hârith b. Abou-Dhirâr, Banî-Muçlaliq Oumm Habiba bt Abou-SufyAn b. Harb Zaynab bt Dja’bsch Çafiyya … Continue reading
Ibn Ishâq/Ibn Hishâm : Sirat-an-Nabawiya, Passage en Arabe de la Révélation(610), v. 740/v.810
جاءني وأنا نائم فقال إقرأ– فقلت وما أقرا؟– حتى ظننت أنه الموت ثم كشطه عني فقال اقرا– فقلت وما أقرأ؟– فعاد لي مثل ذلك ثم قال –إقرأ فقلت –وما أقرأ؟ وما أقولها إلا تنجيا أن يعود لي بمثل الذي صنع … Continue reading
Ludovico Vartema, Mamlouk Bolognais, Route du Hajj, v.1506
Wadi Râm : Sodom et Gomorre, attaque des bédouins Après avoir voyagé 12 jours nous découvrîmes la vallée de Sodome et Gomorrhe, les écritures ne mentent pas, on peut voir comment elles furent détruites par la volonté de Dieu, on trouve … Continue reading