Pendant que la Perse était dans une situation aussi troublée, le patrice Yohannis et l’armée romaine bloquaient et assiégeaient la ville de Dwin ; ils l’attaquaient avec des machines de guerre et étaient sur le point de faire crouler le … Continue reading
Révolte de Vahan Mamikoni contre Peroz, soumission, révolte et alliance romaine de Vardan Mamikoni contre Anushirwan, Shah chrétien Continue reading
Au moment où l’ère de la dynastie arsacide prit fin en Arménie, lorsque la royauté du roi Vramchapuh fut abolie, régna sur celui-ci la nation de la puissance Karkhedovmayechi, qui, suivant un dessein terrible et redoutable, de concert avec les mages … Continue reading
Al- Balâdhurî, IV, 1 : Conquête de l’Arménie Les quatre provinces (perses) -Shimshat, Kalikala, Khilat, Arjish et Bajunais constituaient l’Arménie IV, -le district d’al-Busfurrajan [Waspurakan], Dabil [Dwin], Siraj Tair et Baghrawand constituaient l’Arménie III -Jurzan [Gurgark] constituait l’Arménie II -as-Sisajan … Continue reading
Cependant l’empereur [Manuel] était irrité contre Thoros, parce que celui-ci avait enlevé aux Romains toute la contrée [de la Cilicie]. Il fit marcher contre lui son général Andronic à la tête d’une armée considérable. De son côté, le grand Thoros, … Continue reading
Cependant Doukas étant mort, la couronne passa à Romain Diogène. Le roi des Turcs mourut aussi, et eut pour successeur Alp Arslan, qui vint lui-même en Arménie, et soumit ce pays après s’être rendu maître de Shamshuïldé. Ayant marché contre … Continue reading
Ceux qui se portèrent vers le sud et vers l’occident rencontrèrent les chrétiens et adoptèrent leurs croyances ; pareillement, ceux qui émigrèrent chez les idolâtres devinrent païens ; car ces peuples adoptent facilement toutes les religions. Les Arméniens et les … Continue reading
Politique sur frontière syrienne : arméniens et syriens conviés au concile de 754 sur le rejet des images et le monothélisme, politique de repeuplement de la Thrace Continue reading
En ce temps-là, Athanase était patriarche d’Antioche et Jean le Philosophe (Odznetzi) catholicos des Arméniens. Les habitants de Siunik (Monts arméniens orientaux), du Vasburagan (sud-est anatolien et nord-ouest de l’azerbaijan iranien), les Aghwan(Arran ?), les Syriens Jacobites et les habitants … Continue reading
L’année 1011 de l’ère syrienne et 148 de celle des Arméniens (700), Mamuesdia (Mopsueste) fut rebâtie par les musulmans, sur un espace immense, et ils y établirent une garnison pour la protéger contre les Romains. Après Aptala, les Arabes eurent … Continue reading
A cette époque Aptala nomma comme généraux, Hadshadsh (b. Yûsuf) et Mahmad, homme athée et mauvais démon. Ce Mahmad rassembla, en les trompant, les chefs arméniens d’un haut rang, à Nakhgawan, et les ayant renfermés dans une église il y … Continue reading
Il eut pour successeur Aptalmalik fils de Marwan. A cette époque mourut l’empereur Constantin; il eut pour successeur Justinien son fils. Aptalmalik, tracassé par les rebelles, fit la paix avec Usdianos et s’engagea à lui livrer par an mille Tahégans, … Continue reading
La neuvième année de Gordos (Constantin IV) des brigands firent une irruption et vinrent se fixer dans le Liban. On les appela rebelles. Les Syriens leur donnèrent le nom de Jurjan. Peut-être est-ce pour cette raison que les Vratzi (Géorgiens) … Continue reading
A cette époque, le patriarche des Syriens orthodoxes, le saint homme Athanase, écrivit à l’illustre catholicos des Arméniens une lettre ainsi conçue: « A mon père et seigneur Chrisdap’hor, Christophe, salut en Notre Seigneur. J’ai appris que la conduite inconsidérée … Continue reading
Sous le règne de Tibère, les Perses avaient pour roi Ormuz. Enflé de la victoire que ses troupes avaient remportée dans la Mésopotamie, il marcha contre les Arméniens, qui firent preuve d’une grande valeur, et le contraignirent trois fois de … Continue reading
Je vous avois dit ci-dessus que je vous raconterois comment il y eut pour la première fois un roi en Arménie où il n’y en avoit pas eu encore. Maintenant je vous le raconterai. Il avint, au temps que le … Continue reading
1. Défendue au midi par le Taurus, qui la sépare de toute la contrée comprise entre l’Euphrate et le Tigre et que pour cette raison on a nommée la Mésopotamie, l’Arménie touche vers l’E. à la Grande Médie et à … Continue reading
La grande Arménie, qui commence aux monts Paryadres, est séparée, comme nous l’avons dit, de la Cappadoce par l’Euphrate, et, quand l’Euphrate s’éloigne de la Mésopotamie, par le Tigre, fleuve non moins célèbre. Elle donne naissance à l’un et à … Continue reading
Description des Trois Provinces d’Arménie, Ar-Ran et Adhurbaijan Revenons maintenant vers l’ouest à la frontière de l’empire romain pour décrire les régions voisines en poursuivant jusqu’aux limites du Domaine de l’Islam à l’est. Commençons par l’Arménie, l’Arran et l’Azerbaijan. J’en … Continue reading
SECTION I. Gloire infinie et benediction pour celui qui chérit les mondes, qui, par son mot “soit”, appeal la creation de la terre et des cieux, et de toutes ses diverses creatures, et que soient également accordées d’innombrables éloges au … Continue reading
Ürgüp : Les habitants sont divisés en trois classes comme dans toute la Cappadoce. Les Musulmans sont peu nombreux et occupent les environs de la place élevée qu’on appelle Kalé ([…] Les Arméniens habitent le quartier nord de la ville; ils … Continue reading
III. La Cappadoce a dans l’intérieur Archélaïs, colonie de l’empereur Claude, baignée par l’Halys; les villes de Comana, baignée par le Sarus, de Néocésarée par le Lycus, d’Amasia par par l’Iris, dans la Gazacène; dans la Colopène, Sebasta et Sébastopolis, … Continue reading
Aux temps anciens il y eut une tempête si violente et […] la persécution s’affala sur l’église. En tous lieux, les gouverneurs s’étaient égarés, et traînaient les prédicateurs de la vérité sur les autels des idoles, et les obligea tous … Continue reading
Quand le tyran Maximien dominait la race des hommes, car ils adoraient bois et la pierre, des créations de l’homme, et sacrifiaient à d’impures offrandes. Et ceux qui n’étaient pas disposés à ces sacrificesont étaient contraints sous peine de violentes … Continue reading
Quand les Français entendirent cela [que Murzuphle avait abandonné la ville], alors ils en furent tout joyeux; et puis on fit crier alors par tout le camp que nul ne prît hôtel avant qu’on eût réglé comment on les prendrait. … Continue reading
Une fois la ville prise, et devenue nôtre par droit de conquête, les vainqueurs s’employèrent avec ardeur à la piller. Alors l’abbé Martin se mit, lui aussi, à songer à la part qu’il pourrait retirer du butin, afin de ne … Continue reading
Le marquis Boniface de Montferrat chevaucha tout le long du rivage vers Bouchelion et quand il fut là, le palais lui fut rendu, la vie sauve pour ceux qui étaient dedans. Là furent trouvées la plupart des hautes dames qui … Continue reading
Les ennemis ne trouvant plus de résistance, firent tout passer au fil de l’épée, sans distinction d’âge, ni de sexe. Ne gardant plus de rang, et courant de tous côtés en désordre, ils remplirent la ville de terreur, et de … Continue reading
Quand toute la flotte, tous les vaisseaux furent rassemblés, alors ils décorèrent et ornèrent leurs vaisseaux si bellement que c’était la plus belle chose du monde à regarder. Quand ceux de Constantinople virent cette flotte, qui était ainsi bellement équipée, … Continue reading
Or, vous pouvez savoir qu’ils regardèrent beaucoup Constantinople ceux qui jamais ne l’avaient vue; car ils ne pouvaient penser qu’il pût être en tout le monde une ville si riche, quand ils virent ces hauts murs et ces riches tours … Continue reading
Nous appuyant sur les Saintes Ecritures et les Pères, nous déclarons […] que sera rejetée, écartée et chassée avec imprécations de la Sainte Eglise toute image faite de quelque matière que ce soit par l’art maudit des peintres. Quiconque dans … Continue reading
[…] Nous avons aujourd’hui à admirer, non un seul martyr, non 2, ni même 10, mais 40, qui, ayant une même âme dans différents corps, animés du même esprit de la foi, ont montré la même patience dans les tourments, … Continue reading
Polycrate Athénien, chef de lochos, demanda qu’il lui fût permis de devancer la troupe. Il choisit des soldats agiles, court au village que le sort avait destiné à Xénophon, y surprend tous les paysans, le magistrat, dix‑sept poulains qu’on élevait … Continue reading
Ce très vénéré sanctuaire du grand et illustre St-Georges fut magnifiquement décoré par l’aide, le grand désir et la peine de Dame Thamar, ci contre, et de son Amir Basile Giagoupès (Yaqub), O martyr Tropéophore Georges de Cappadoce, sous le … Continue reading
Je n’ai rien à dire de mon voyage de Konya à Césarée, sinon que les maisons pyramidales dont aucun auteur avant moi ni ancien, ni moderne, n’a parlé, sont encore en bien plus grand nombre que je le croyais… et … Continue reading
En vérité, s’il est possible de reconnaître la présence de Dieu d’après ce que l’on voit, on serait tenté de penser que Dieu habite dans la nation des Cappadociens, plutôt que dans des lieux étrangers. Combien y a-t-il ici de … Continue reading
[…] au pied du mont Argaeus, Mazaca appelée maintenant Césarée. […] Au-devant de la Galatie, se trouve la Morimène : là les Cappadociens sont limités par la rivière Cappadox, ils en ont pris le nom; ils portaient auparavant celui de … Continue reading
[…] On peut dire pourtant que le nom de Cappadociens appartient surtout aux peuples parlant un seul et même idiome qui sont compris entre les limites suivantes : au S le Taurus cilicien ; à l’E l’Arménie, la Colchide, et, outre … Continue reading
«Le sultan ne pas, à mon avis, vivre une vie si désirable, car il reste presque toujours enfermé dans son sérail, en compagnie des eunuques, des garçons, des nains, des muets, et des esclaves, qui me semblent être presque d’aussi … Continue reading
L’empereur était assis sur un trône légèrement surélevée entièrement recouvert de drap d’or, parsemé de pierres précieuses en grand nombre, et il y avait de tous côtés de nombreux coussins d’une valeur inestimable, les murs de la chambre étaient couverts … Continue reading
A main droite était assis le Agha des janissaires, près de la porte, et à côté de lui quelques-uns des plus Grands de la cour. L’ambassadeur les salua de la tête et ils se levèrent et le saluèrent. Et à … Continue reading
L’Eglise de sainte Irène martyre, s’élève à l’embouchure du Golfe. La magnificence avec laquelle elle a été bâtie est si extraordinaire, qu’il ne m’est pas possible de l’exprimer. L’Empereur disputant comme à l’envi avec la mer à qui contribuerait le … Continue reading
Le Sultan a pris soin de convoquer les meilleurs ouvriers de partout – des maçons et des tailleurs de pierre et des charpentiers […]. Car il construisait de grands édifices qui devaient être dignes d’être admirés et devaient pouvoir rivaliser, à … Continue reading
« Ces choses qui doivent être respectées lors du couronnement de l’empereur « Tous arrivent avec des robes, et tout le sénat et les agents des Scholes et des autres régiments se changent et assument par avance l’insigne d’escorter les Despotas, et … Continue reading
Par dessus le tout s’élève dans les airs démesurés le grand casque, qui, penché comme les cieux irradiants, ambrasse l’Ekklésia.. Au point le plus élevé, au niveau de la couronne, fut représentée la croix, protectrice de la cité. Et quelle … Continue reading
1.J’ai rapporté fort exactement dans les livres des guerres comme il y eut à Constantinople une sédition furieuse qui y fut excitée par une multitude de personnes de basse condition, qui prirent pour mot du guet vainquez. Ils ne se … Continue reading
Il a bâti aussi une Eglise en l’honneur de saint Serge, & de saint Bacchus, & depuis une autre Eglise tout proche & à coté, de sorte que ce sont deux Eglise qui se joignent, & qui ont une entrée … Continue reading
Le Roi de Constantinople se nomme Takfûr (nom du palais, au N-W de la cité) fils du Roi Jurjîs. Ce dernier est encore en vie, mais […] s’est fait moine, et se livre uniquement à des actes de dévotion dans … Continue reading
Le Jourdain vient de deux sources qui sont au pied du Mont Liban , près de la Ville de Césarée de Philippe ; l’une s’appelle Jor & l’autre Dan, unies, elles font la riviere dont il est question, & les … Continue reading
Toutes les garanties promises de notre part par le Hatt-i Humayun de Gülhane (1839) et en conformité avec les Tanzimat (réorganisations), pour tous les sujets de mon empire, sans distinction de classes ou de religion, pour la sécurité de leurs … Continue reading