ÉTATS DE L’ÛMAWY ISSU D’ABD AR-RAHMAN bn MU‘ÂWYA bn HISHÂM bn ABD AL-MALIK bn MARWÂN.

Le pays d’Al-Andalus situé de l’autre côté de la Méditerranée. Qurtûba est à 5 journées de la mer. Depuis le littoral de la province de Qurtûba jusqu’à Narbonne, ville frontière entre l’Espagne et le pays des Francs, il y a une étendue de 1.000 m.

Tolède, où réside le roi, est à 10 journées de Cordoue.

L’Espagne renferme 10 villes, comme Marida, Saraqusta, Larida, Jarbada (Gironne) et Al-Baydâ.

Ce royaume est limitrophe de la Franjya, et au delà s’étendent les contrées habitées par des peuples polythéistes.

La dimension de l’Espagne, en long et en large, est d’un mois de marche à travers une contrée riche, fertile et abondante en fruits.

Les montagnes qui la bornent au nord, sur la frontière des Romains et des Francs, sont couvertes de neiges.

De la dernière de ces montagnes on voit sans cesse jaillir des flammes, au milieu d’une pluie de pierres et de sable.

A l’époque de la conquête musulmane, l’Espagne avait pour roi Ludâriq (Rodrigue) originaire d’Isfahan.

En effet c’est de la ville d’Isfahan que les habitants de Qurtuba dérivent leur nom Isfân.

Le prince omeyyade qui règne actuellement en Espagne est salué du titre de ibn al-khulâfâ’, et non pas du titre même de khalîfa, qui n’appartient qu’au souverain des 2 villes saintes.