L-‘araish, cité. Lharais est une cité bâtie par les anciens Africains sur la mer Océane, à l’entrée du fleuve Luccus, sur lequel est assise une partie d’icelle, et l’autre sur l’Océan, dont toutes les parties étoient assez bien peuplées, tandis … Continue reading
C’est une cité très ancienne, à 47 lieues de Fàs et à 7 du détroit de Gibraltar, vers l’ouest, Ptolémée la situe à 6°30’ 35°10’ sous le nom de Zilis. Dans les nouvelles cartes elle est au nombre de celles … Continue reading
Alors les Roûm sollicitèrent le concours des Berbères, qui répondirent en grand nombre à cet appel, et une sanglante bataille fut livrée, où les musulmans faillirent succomber sous le nombre; mais, grâce à la protection divine, les alliés furent battus … Continue reading
La longueur du détroit connu sous le nom d’az-Zuqâc est de 12 milles. Sur ses bords, du côté du levant, est la ville d’al-Jazîrat a1-Khadrâ, et du côté du couchant celle de Jazîrat Tarif, vis-à-vis de laquelle, sur la rive … Continue reading
On va de là à Sebta, jolie cité au bord de la mer, avec des vergers et des jardins qui suffisent aux besoins des habitants. L’eau vient de l’intérieur de la cité, tirée de puits d’eaux limpides : il y a … Continue reading
Le Territoire de Tanger est occupé par des Sanhâja. La route qui mène de Sibta à Tanger, et qui suit le rivage de la mer, traverse d’abord une plaine où l’on remarque des terres cultivées qui s’étendent jusqu’à la distance … Continue reading
Derrière Tanja vient le Sus al-Adna (inférieur), à 2.000 m. de Qayrawân ; derrière le Sus al-Adna, le Sous al-Aqça. Ces deux provinces sont à plus de 20 journées l’une de l’autre. — Au même souverain idrisside appartient aussi Walila … Continue reading
L’Océan embrasse toute la terre, ou la plus grande partie de la terre, car on n’est pas encore bien assuré de la vérité de ce fait. Il ne l’embrasse pas seulement, mais il la divise encore en deux parties, par … Continue reading
On rencontre d’abord les Mauritanies. Ce furent des royaumes jusqu’à C. César (Caligula), fils de Germanicus; sa cruauté en fit deux provinces. A l’extrémité du détroit et sur l’Océan est un promontoire appelé Ampelusia par les Grecs. Il y eut … Continue reading
L’océan Atlantique baigne, comme je l’ai dit, les côtes occidentales de la terre. Si de cet océan on veut pénétrer dans notre mer, on rencontre l’Hispanie à gauche, et la Mauritanie à droite: par l’une commence l’Europe, et par l’autre … Continue reading
Dans cette île plantée d’arbres habite une Déesse, la fille dangereuse d’Atlas, qui lui connaît les profondeurs de la mer, et qui porte les hautes colonnes dressées entre Gaia et Ouranos. Sa fille retient ce malheureux qui se lamente et … Continue reading
KHIWA GENEALOGIE DES GOUVERNEURS D’URGHENCH ET DE KHIWA Ces deux villes (1) sont les seules de l’ancien royaume de Kharezm qui soient restées peuplées. Le Kharezm est aussi désigné sous le nom de Bésh Qaleli (les 5 citadelles). La ville … Continue reading
BUKHÂRA _GENEALOGIE DES KHANS UZBEKS. Je m’occuperai maintenant de l’histoire de Muhammad Rahim Khan, Mangit, Uzbek, qui régna à Bukhara à partir de l’année 1160 après la mort de Nadir Shah, et de l’histoire des Khans qui ont gouverné jusqu’en … Continue reading
J’ai entendu dire que l’émir Altin-Tash, grand chambellan de Sultan Mahmûd, fut désigné par ce prince pour le gouvernement du Kharezm. Il se rendit dans cette contrée. Les revenus y atteignaient le chiffre de 60 000 dn et le traitement d’Altin-Tash … Continue reading
Apparition des Bathiniens dans le Khorassan et dans le MWN. Hussayn b ‘Ali al-Marwazi, que Ghiath avait converti à ses doctrines pendant son séjour dans le Khorassan, confia, au moment de mourir, le soin de les propagera Mohammed ibn Ahmed … Continue reading
Si, aujourd’hui, en écrivant au plus mince personnage, on lui donne moins de 10 épithètes laudatives, il s’irritera et témoignera du mécontentement. Les Samanides, qui ont régné pendant une si longue période, ne portaient chacun qu’un LAQAB. Nouh avait celui … Continue reading
Nidzâm al-Mulk : Siassat-Namê, v. 1075 n-è : Le souverain doit tenir une bonne table ; mesures qu’il doit prendre à ce sujet. Les souverains se sont toujours appliqués à avoir une bonne table dès le malin, et tous ceux qui … Continue reading
C’est ainsi qu’il m’arriva une aventure sous le règne du sultan qui jouit maintenant du bonheur éternel, Alp Arslan (que son âme soit sanctifiée !). Il y a, dans le monde, deux sectes également bonnes, celle d’Abou Hanifa et celle … Continue reading
Isma’il as-Samani L’émir Adil l’un des princes Samanides, portait le nom d’Ismayl, fils d’Ahmed ; il était extrêmement, équitable et doué des plus nobles qualités. Sa foi en Dieu était des plus pures : il était rempli de générosité pour … Continue reading
Le coup d’œil que nous allons jeter sur les relations qui ont existé entre la Bukharie et la Russie, prouvera l’ancienneté, la continuité, ainsi que l’accroissement de ces relations depuis la dernière moitié du dix-huitième siècle. Divers orientalistes pensent que … Continue reading
Nous fîmes halte sur les bords du fleuve, près du village de Hoca Sala. Les terres voisines de l’Oxus sont coupées par des aqueducs sur une étendue de près de 2 m, mais ne sont nullement cultivées avec soin, cependant, … Continue reading
D’après ce que j’ai appris de Dewlet Alî, les Turkmen ne reconnaissent pas un chef unique; ils sont divisés en tribus, gouvernées chacunes par un ancien. Dewlet Alî n’en nomma que 5 […] il m’assura que les Khiwawî vivaient en … Continue reading
1 : Au nom de Dieu le Miséricordieux ! Khwâja Imâm 2 : Ḥâfiẓ Ghunjârî, que Dieu aie pitié de lui, dans le livre 3 : Târîkh Bukhârâ, dit en se référant à Wahb [ibn] Munabbih (al-Yamanî 638-728), que Dieu … Continue reading
Le Prophète a dit : « Une ville appelée Bukhara, entourée de la miséricorde divine et de la présence des anges et soutenue par le secours divin, sera conquise dans le Khorassan derrière le fleuve de Jayḥûn. Ses habitants se couchent … Continue reading
« Cependant, la vérité est que la sainte tombe du prophète ‘Ayyûb, que la paix soit avec lui, ne se trouve pas ici parce que l’imam Muḥaddiṯ Muḥyi al-Dîn Nawâwî (shafi῾i, 1278) a dit (et sa parole mérite foi) dans … Continue reading
Qutayba ibn Sa’id dit qu’on demanda à ‘Abdallâh ibn Muhi’a : « Y a-t-il un prophète qui soit venu à Boukhara ? ». Il répondit : « Oui, c’est ‘Ayyûb l’Affligé (mubtalâ). Il bénit les Boukhariotes » ; Hafs [ibn] … Continue reading
-Lorsque le Roi Warkhuman Unaš de lui -s’approcha, il ouvrit la bouche : “ Je suis -le Dapirpat de Chaghaniyan, Pukar-Zate. De -Turan-Taš, le roi de Chaghaniyan, bien loin de -Samarqand au roi – je vins en estime manifeste et … Continue reading
Piedroits : fragments historiques Partie droite : …de son vivant il reçut le don de la sulṭana(t) et du succès (Iqbâl), et après sa mort, de la grâce, des bienfaits et des vertus. Le Créateur éternel aida au repos de son … Continue reading
1,2,3. Le salut de Dieu sur Ses serviteurs ! Sache, ô pèlerin, toi qui as visité cette demeure qui conduit vers Dieu,4,5. qu’en vérité ici sont les signes de la Seigneurie (âṯâr al-rubûbîya), le trésor des secrets de la divinité, … Continue reading
« L’esclave [ de Dieu] Mahmûd b. al-Husayn b. Muhammad déclare : Quand j’ai vu que Dieu Très-Haut mena le Soleil de la Fortune à monter dans le zodiaque des Turcs, et la leur fixer parmi les sphères du Ciel, … Continue reading
« Satuq Bughrâ Khân fut le premier des Qaghan turks de Kashghar et de Ferghana à se convertir à l’islam, c’était pendant que al-Muṭî’lillâh était Lieutenant, pendant le règne du Amir ‘Abd al-Malik b. Nûḥ, le Samanide. L’imam très dévot … Continue reading
À un moment plus tard, le roi perse Perozes s’impliqua dans une guerre aux frontières de la nation des Huns Ephthalitae, qui sont aussi appelés Huns Blancs, il rassembla une armée imposante, et marcha contre eux. Les Ephthalitae sont un … Continue reading
A l’W, ensuite, la mer Caspienne est bordée par la chaîne du Caucase. Plus avant, elle est longée par une vaste plaine, qui s’étend devant les yeux interminablement, la plus grande partie en est possédée par les Massagètes, contre qui … Continue reading
Tubba, roi du Yemen, conquiert la Chine et son général, Shamar baptise Samar-Qand C’est ce même Tubba qui expédia une armée en Chine, où elle porta le massacre et le pillage. Puis, il envoya son fils avec une puissante armée … Continue reading
M. b. Ja῾far Narshakhi n’a pas établi la section suivante dans son livre, mais Abû al-Hasan ‘Abd ar-Rahmân Muhammad Nishapuri a mentionné dans son livre : le « trésor des sciences » : Cet endroit, qui est aujourd’hui Bukhara, était un marécage, une partie … Continue reading
Ch. 52 : Samarqand est une très noble et très grande cité où se trouvent de très beaux jardins et tous les fruits qu’un homme puisse souhaiter. Les gens y sont chrétiens et sarracènes. Ils appartiennent au neveu du Grand Khan … Continue reading
Caucase : Cependant Alexandre arrivé au pied du Caucase, y bâtit une ville qui porte son nom ; sacrifie à la manière accoutumée, et franchit les sommets de cette montagne. Il nomme le persan Proexès satrape de la contrée, sous la … Continue reading
[…] Bessus, avec une poignée d’amis qui lui étaient restés fidèles, traversa l’Oxus, ayant soin de brûler les barques qui avaient servi à son passage, pour que l’ennemi ne pût en profiter, et alla rassembler de nouvelles troupes en Sogdiane. … Continue reading
50. Plus à l’intérieure, nous en arrivons ensuite aux Hyrcaniens, qui vivent sur la côte de la mer de ce nom. Ici, la terre est si pauvre qu’elle tue les semences, de sorte qu’ils n’usent pas beaucoup d’agriculture, mais vivent … Continue reading
A 7 journées de Marw est Khiwa, grande cité sur les bords de l’Oxus, contenant environ 8 000 Juifs. Cette ville est le centre d’un commerce très étendu, et l’on y rencontre des commerçants de tous les pays et parlant … Continue reading
Qushmahan qui repose à la bordure du désert d’Amûl, nous y restâmes 3 jours, pour laisser les chameaux se restaurer jusqu’à ce que nous puissions pénétrer le grand erg. Ensuite, nous traversâmes l’erg jusqu’à Amûl, et franchîmes le Jayhûn, puis … Continue reading
Géographie et introduction : La Transoxiane est bornée : à l’E par le Famir, le Rasht et les régions de l’Hindustan qui sur une ligne droite, confinent au Khuttal ; à l’W, par les territoires des Ghuzz et des Kharlûkh, s’étendent en courbe … Continue reading
Oxus : Le fleuve de Balkh, ou Jayhûn, sort de différentes sources, traverse le pays de Tirmidh, Isfarayn et d’autres parties du Khurâçan, et entre dans le Kharizm. Là, il se divise en plusieurs branches, qui arrosent le pays; le surplus … Continue reading
STRABO : XI, 7 – L’Hyrcanie Les populations nomades qui bordent la mer Caspienne tout de suite à gauche de l’entrée sont connues aujourd’hui sous le nom de Daae[…]Dam-Parn […]. Le territoire de ces populations est séparé de l’Hyrcanie par un … Continue reading
Au delà de Bactres se trouvent les Sogdiens et la cite de Panda, et aux confins de leur territoire Alexandrie (Khujand), fondée par Alexandre. A cet endroit se trouvent les autels élevés par Hercule […] et aussi Cyrus et Semiramis … Continue reading
Nomades “Chaghatay” Ces peuples n’ont pas d’autre lieu ni maison que leurs tentes, et ils errent dans les plaines, aussi bien en hiver et en été. En été, ils vont au bord des rivières, et sèment leur blé, le coton … Continue reading
Du fleuve de Balkh aux limites du Dar al-islam, à la frontière de Ferghana, 20 j., de là on peut traverser le pays des Kharlukh en entier et on pénètre après un peu plus de 30 journées dans la province … Continue reading
Investiture conférée en 738 à divers rois des pays d’Occident (964, p. 19). La 26è kKi-yuen,mois 10, un édit fut rendu : le roi de Kang, U-le, étant mort, on nomma son fils Tu-ho son successeur. […] Le roi de Che (Kish), Yen-Toen,étant mort, on nomma son fils Hu-po son successeur. … Continue reading
Requêtes présentées en 719 par Tugshâda de Bukhârâ, par Nârâyana du Kumêdh, et Ghurek de Samarqand La septième année Kai-yuen, le deuxième mois, le roi du royaume de Ngan ; Tou-sa Po-ti envoya un ambassadeur présenter une requête où il discutait … Continue reading
Yabghu Kagan Tong Che-Hu (Yabghu) Kagan était vaillant et avisé ; il excellait dans l’attaque et la bataille ; c’est ainsi que, au N, il s’annexa les Tie-le (Talas) ; à l’W il lutta contre Po-se (Fors) ; au S, il devint voisin du … Continue reading