I. (1) Cn. Fulvius Centumalus et P. Sulpicius Galba, nommés consuls, ayant pris, aux ides de mars, possession de leur charge, convoquèrent le sénat au Capitole, afin de le consulter sur les intérêts de la république, la conduite de la … Continue reading
Tite-Live
Tite-Live, XXIV, 21-40, Insurrection Sicilienne contre Rome, v. 50 av. n-è
XXI. (1) Cependant il s’élevait en Sicile une guerre qui ne méritait pas peu d’attention. La mort du tyran avait donné aux Syracusains des chefs remplis d’activité plutôt qu’elle n’avait changé leurs plans et leurs intentions. Les Romains confièrent donc le … Continue reading
Tite-Live, XXIV, 10-1, Rome organise la contre-offensive en Sicile, v. 50 av. n-è
X. (1) Le jour où les consuls entrèrent en charge, l’assemblée du sénat se tint au Capitole[…] Le préteur P. Cornélius Lentulus eut le commandement de la Sicile ; Otacilius la même flotte qu’il avait eue l’année précédente contre les Carthaginois. … Continue reading
Tite-Live, XXIV, 4-7, Alliance de Hiéronyme de Syracuse avec Carthage, v. 50 av. n-è
IV. (1) En Sicile, la mort d’Hiéron et la montée sur le trône d’Hiéronyme, son petit-fils, avaient tout changé pour les Romains. Hiéronyme était un enfant capable à peine de supporter convenablement la liberté, bien loin d’être assez fort pour le … Continue reading
Tite-Live, XXX, 12, Syphax, en déroute, est arrêté par Massinissa, désormais allié des romains, qui prend Qirta et son épouse Carthaginoise, v. -30
Reply
Syphax courut alors sur les escadrons ennemis, dans l’espoir que la honte ou son propre danger arrêterait la fuite ; mais son cheval fut grièvement blessé et le jeta à terre. On entoura le roi, on se rendit maître de … Continue reading
Tite-Live, XXIX, Massinissa revient d’Espagne Carthaginoise pour renverser son cousin Mézétule, il obtient l’assistance de Bokkhar, roi des Maurusiens, v. -20
29 : […] Il combattait pour les Carthaginois en Espagne, lorsque mourut son père, qui se nommait Gala. La couronne passa, selon la coutume des Numides, à Oesalcès (W-Sâlk-(t)), frère du roi, déjà fort avancé en âge. Peu de temps … Continue reading
Tite-Live, XXIV, Sufak (Syphax), roi des Ma-Sa-I-Sûl-n (Massaesyles) s’allie aux Romains et affronte M-A-Sniss- (Masinissa) fils de Gayi- (Gaïa) pour le contrôle de l’Afrique (et de la Bétique), v. -30
48-49 : Cette même année, les deux Scipions, après des succès brillants en Espagne, après avoir renoué beaucoup d’anciennes alliances et en avoir formé de nouvelles, portèrent leurs espérances jusque sur l’Afrique. Syphax (Sûfak), roi des Numides, était devenu tout à … Continue reading
Tite-Live, Histoire Romaine, Prise de Malte en 218 av. n-è, v. 20 av. n-è
XXI,51 [Carthage se lancent à la conquête de la Sicile, les romains en sont informés, ils se ruent sur Lilybée…] À son arrivée à Lilybée (Marsala, Trapani, Sicile), le consul congédia le roi Hiéron et sa flotte; et, après avoir … Continue reading