Nous voyageâmes sur mer pendant quinze jours, et arrivâmes à Muqadishû, ville extrêmement vaste. Les habitants ont un grand nombre de chameaux, et ils en égorgent plusieurs centaines chaque jour. Ils ont aussi beaucoup de moutons, et sont de riches … Continue reading
Ibn Battuta
Ibn Battuta, Sultanat de Kilwa (Mozambique actuel), v. 1335 n-è
Nous passâmes une nuit dans cette île (Munbasa) ; après quoi nous reprîmes la mer pour nous rendre à Kilwa, grande ville située sur le littoral ; et dont les habitants sont pour la plupart des Zanj, d’un teint extrêmement … Continue reading
Ibn Battuta, Île de Mombasa (Kenya actuel), v. 1335 n-è
Je m’embarquai sur la mer dans la ville de Muqadishû, me dirigeant vers le pays des Sawâhil et la ville de Kulwa, dans le pays des Zanj. Nous arrivâmes à Munbasa, grande île, à une distance de 2 journées de … Continue reading
Ibn Battuta, Constantinople, 1332
Reply
Le Roi de Constantinople se nomme Takfûr (nom du palais, au N-W de la cité) fils du Roi Jurjîs. Ce dernier est encore en vie, mais […] s’est fait moine, et se livre uniquement à des actes de dévotion dans … Continue reading
IBN Batutta, Syrie, 1348
KRAK : Je quittai Trablûs et me rendis à la Qala‘at al-Akrâd. C’est une petite ville, qui a en abondance des arbres et des canaux. Elle est située sur le sommet d’une colline, et elle possède une Zâwiya qu’on nomme Ribâu … Continue reading
Ibn Battuta, Empire de Malli et Retour à Fez, 1352 (à traiter)
Lorsque je fus décidé à entreprendre le voyage de Mâlli, ville qui est à la distance de vingt-quatre jours de marche d’Îouâlâten pour celui qui voyage avec célérité, je louai un guide de la tribu de Messoû-fah. Il n’y a, … Continue reading
Ibn Battuta, Voyage au Soudan, Taghazza et Wallata, 1352
Au commencement du mois divin de moharram de l’année 753/1352, je me mis en route avec une compagnie ou caravane dont le chef était Aboû Mohammed Yandécân Almessoûfy (que Dieu ait pitié de lui !). Elle renfermait beaucoup de marchands … Continue reading
Ibn Battuta, Ma-wara-an-Nahr-Transoxiane, 1334
De Saray à Khwarizm : Après être partis de Saray, nous marchâmes pendant 10 j. et arrivâmes à la ville de Sarây-çuq ( petit ), […] située sur le bord d’un fleuve immense, que l’on appelle Olû-Sû (Grande Eau) traversé par … Continue reading