Il y a des îles tournées du côté de l’Afrique: Gaulos, Malte, éloignées de Camérine de 84.000 pas, de Lilybée de 113.000; Cosyra, Hieronesos, Caene, Galata, Lopadusa, Aethusa, que d’autres écrivent Aegusa; Bucibba, Ostéodes, éloignée de Solunte de 80.000 pas, … Continue reading
V, 12 : Après avoir parlé des îles Éoliennes, nous allons décrire les îles situées des deux côtés de la Sicile. Au midi de la Sicile, on découvre dans la haute mer trois îles. Chacune d’elles a une ville et … Continue reading
IV : des statues 18. Diodore de Malte, un des témoins que vous avez entendus ; s’est fixé à Lilybée depuis plusieurs années. Distingué dans sa patrie, il a mérité par ses vertus l’estime et l’amitié de ses nouveaux concitoyens. Verrès … Continue reading
XXI,51 [Carthage se lancent à la conquête de la Sicile, les romains en sont informés, ils se ruent sur Lilybée…] À son arrivée à Lilybée (Marsala, Trapani, Sicile), le consul congédia le roi Hiéron et sa flotte; et, après avoir … Continue reading
« En témoignage de la bienveillance et de l’hospitalité publique envers Demetrios, Syracusain, fils de Diodotos, , et ses descendants, sous la Prêtrise de Jeta fils de Jeta, et sous l’archontat de Dekreo et Krateto. Etant donné que Démétrios, Syracusain, … Continue reading
Cippi (blocs taillés) bilingues de Melqart (IIè s.) L-ADNN MLQRT (Milqartu en assyrien) B3L CR ASh-NDR 3BD(K) 3BD ASR (Osiris) W A(HY) ASR (Osiris) ShMR (Apis) ShN BN ASR ShMR (Osiris-Apis) BN 3BD ASR (Osiris) KShM3 QLM YBRKM (graphie néo-phénicienne) … Continue reading
Lorsque vous avez traversé l’isthme, vous apercevez Carthage, ville bâtie par les Phialiens, avec un port. Du promontoire d’Hermès jusqu’à Carthage, il n’y a qu’une demi-journée de navigation. En face de ce promontoire sont les îles Pontia et Cosyros (Pontelleria). … Continue reading
I : 11-15 : Déjà tous les soldats, qui avaient fui le cruel fléau, étaient rentrés dans leurs foyers, après avoir échappé aux périls de la mer et des combats. Un seul, cependant, désirant revoir son épouse et sa patrie, … Continue reading
Et d’abord nous disons que la mer occidentale comprise dans cette première section est l’océan Ténébreux dont il a déjà été question, (à l’extrémité de cette mer, l’obscurité remplace le jour) » Sur ses bords on remarque Cintra, Lisbonne, qui … Continue reading
CH. XLII. DE LA VILLE APPELÉE EROUANTAGUERD. Il m’est doux de parler de la gracieuse ville d’Erouantaguerd, que ce même Erouant bâtit [d’une manière] si belle et si élégante. Il remplit le centre de la grande vallée d’habitants et d’édifices magnifiques, … Continue reading
Règne d’Abgar, fondation d’Edesse, correspondance christique, Arsacides Arméniens s’impliquent dans les affaires de Syrie Continue reading
Dans le même temps, Abgar et Hérode [Antipas] se brouillèrent, parce qu’Hérode voulait que son image fût placée à côté de celle de César, dans les temples de l’Arménie; Abgar s’y opposa. D’ailleurs Hérode, qui ne cherchait qu’une occasion pour … Continue reading
Ardashes et Tigran II, héllenisation de l’Arménie (archives d’Edesse) Continue reading
CH. I.HISTOIRE DES TEMPS INTERMÉDIAIRES DE NOS ANCÊTRES. Je vais maintenant, dans ce second livre, te raconter l’histoire particulière de notre pays, depuis le règne d’Alexandre jusqu’à celui du saisit et vaillant Tiridate (Dertad) le Grand. Je te dirai successivement … Continue reading
CH. XIV. Contestations d’Aram avec les Assyriens sa victoire. Baïabis Kaghia. Césarée. Arménie Première et autres contrées du même nom. Continue reading
Argishti a imploré, Je suis le dieu Khaldi, le seigneur, Teisheba le Dieu, au Dieu Shivini je suis sur la grandeur du Seigneur. Dans la même année, j’ai encore une fois réunis mes guerriers fait campagne au Diauehi contre le roi … Continue reading
Sarduri fils de Lutipri, grand roi, puissant roi, roi de l’univers, roi du pays Nairi roi, sans égal, pasteur incroyable, roi sans crainte des batailles contre les vassaux félons. Sarduri fils de Lutipri, roi des rois, de tous les rois qui … Continue reading
Cyrus soumet les arméniens, et les allie aux Chaldéens, Continue reading
LIVRE QUATRIEME : CREMIEUX ET L’ALLIANCE ISRAELITE UNIVERSELLE « L’Alliance n’est pas une Alliance française, allemande ou anglaise, elle est Juive, elle est universelle, voilà pourquoi elle marche, voilà pourquoi elle réussit. » Crémieux. Ce qui est captation et démence sénile chez … Continue reading
Revenons maintenant à la description de la ville de Linarès où nous avons vu ces religieuses. Ainsi que nous l’avons dit, c’est une ville de moyenne grandeur et conservant des vestiges de civilisation. Ses habitants sont affables. Par suite de … Continue reading
Moines et Moniales Quand nous arrivâmes à Linarès, les habitants vinrent au-devant de nous, suivant la coutume, pour nous saluer. Nous vîmes aussi venir plusieurs moines qui nous présentèrent leurs salutations et nous demandèrent, au nom des religieuses, d’aller … Continue reading
VOYAGE EN ESPAGNE d’un AMBASSADEUR MAROCAIN (1690-1691) DU PORT Jabal Tariq (Gibraltar) C’est la montagne appelée Mont de la Conquête, parce qu’elle fut le point de départ de la conquête de l’Andalus lorsque Târiq, à qui Dieu fasse … Continue reading
Du pays de Bur-Domel, et du seigneur d’icelui. Je passai le fleuve de Senega avec ma caravelle, sur laquelle navigeant, je parvins au pays de Bur-Domel, qui est distant d’icelui fleuve par l’espace de 800 milles selon la côte, … Continue reading
Du grand fleuve appelle le ruisseau de Senega, anciennement nommé Niger et comme il fut retrouvé. Depuis que nous eûmes outrepassé le cap Blanc, nous navigeames à vue toujours d’icelui, tant que par nos journées nous parvînmes au fleuve … Continue reading
De cap Blanc d’Ethiopie, de l’Île d’Argin et autres adjacentes. Nous reprîmes nos erres au partir de cette île, suivant toujours la route de l’Ethiopie devers Austre, de sorte qu’en peu de jours, nous parvînmes à cap Blanc, distant … Continue reading
Le Roi, ayant été averti de l’Ordonnance naguères faire par le Roi d’Espagne, portant commandement expresse à tous Morisques, étant sur ses Etats et Pays d’Espagne, d’en sortir dans un bref temps, et iceux déshabiter sur de grandes peines, qu’il … Continue reading
Edit d’Expulsion des Morisques de Grenade, Murcie et Andalousie, 9/12/1609 Le roi, parce que la raison oblige en conscience le bon et chrétien gouvernement d’expulser et chasser de tous Royaumes et Républiques les choses qui y causent scandale et … Continue reading
CHAPITRE I : 1. Rois d’Arménie, 2. Partage du Royaume, 3. Officiers établis en Arménie par Justinien 1. J’AI représenté dans le livre précédent de quelle manière les frontières d’Orient ont été fortifiées par Justinien. Après avoir commencé à décrire … Continue reading
Il y avait d’autres soldats, consacrés depuis l’origine à la garde du palais. On les appelait Scholaires; ils étaient au nombre de trois mille cinq cents au moins, et l’on avait depuis longtemps pratiqué la coutume de leur payer une … Continue reading
Livre I : V, 4 4. Il y eut autrefois une guerre opiniâtre qui dura trente-deux ans entre les Perses et les Arméniens, tandis que ceux-ci étaient commandés par Arsace descendu des Arsacides, et ceux-là par Pacurius. La continuation de … Continue reading
III : Du manque de philosophie de nos premiers rois et princes. Je ne veux pas laisser, sans le flétrir d’un blâme, le manque de philosophie de nos ancêtres; mais je veux dès à présent leur adresser un reproche sévère. Car … Continue reading
I, 194 : Je vais parler d’une autre merveille qui, du moins après la ville, est la plus grande de toutes celles qu’on voit en ce pays. Les bateaux dont on se sert pour se rendre à Babylone sont faits … Continue reading
« Soldats, leur avait dit Bonaparte avant le débarquement, vous allez entreprendre une conquête dont les effets sur la civilisation et le commerce du monde sont incalculables. Vous porterez à l’Angleterre le coup le plus sûr et le plus sensibte, … Continue reading
Lettre du Sultan Mawlay Slîmân à Ahl al-Fâs, (vers 1818) Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux. Que Dieu prie sur notre Seigneur Muhammad et sur sa famille et leur donne le salut Aux habitants de Fâs, que le … Continue reading
Les Maures, jaloux de conserver leurs grains, gardent leurs champs aux approches de la récolte pour en écarter les oiseaux ; c’est par le même motif qu’ils ne tuent pas les oiseaux de proie qui veillent à la garde de … Continue reading
Les Maures sont dans l’usage de marier leurs Noirs avec leurs Négresses et, après quelque temps de service, ils leur donnent la liberté ; on voit par-là que les peuples cultivateurs sont plus humains envers leurs esclaves que les peuples … Continue reading
Malila était autrefois une cité ceinte d’un mur fortifié dont la prospérité était étendue. L’eau entourait la plus grande partie de sa muraille, provenant d’un puits d’où jaillissait une source puissante. La ville remontait à une haute antiquité. Elle fut … Continue reading
« Mes coreligionnaires aiment à lire les poèmes et les romans des Arabes ; ils étudient les écrits des théologiens et des philosophes musulmans, non pour les réfuter, mais pour se former une diction arabe correcte et élégante. Où trouver aujourd’hui … Continue reading
DU PORT de Jabal Tariq (Gibraltar) C’est la montagne appelée Mont de la Conquête, parce qu’elle fut le point de départ de la conquête de l’Andalus lorsque Târiq, à qui Dieu fasse miséricorde l’aborda. Le passage de Târiq dans ce … Continue reading
Description de l’Espagne ; sa prééminence. Ce pays est une presqu’île de forme triangulaire ou à peu près : un angle se trouve à la colonne de Cadix, le second en Galice sur la même ligne que l’île de Bretagne … Continue reading
En effet, les quatre parties de l’Espagne chrétienne obéissent à autant de princes : l’Aragon, que nous venons de nommer, est au Nord-Est ; la Castille (Qashtâl), qui est le royaume le plus important, obéit à Alphonse et s’étend du … Continue reading
IBN ‘IDHARI : l’expédition d’Al-Mansûr à Shant-Ya῾qûb : Al-Mançûr étant à cette époque arrivé au plus haut degré de puissance, secouru par Dieu, comme il l’était, dans ses guerres contre les princes chrétiens, il marcha contre la ville de Santiago, qui est … Continue reading
Il faut encore rapporter ce qui advint en Galice après la mort de Charles. Alors que le pays de Galice avait connu une longue période de paix après la mort de Charles le Grand, un certain sarrasin, Al-Mançûr de Cordoba, … Continue reading
Lisbonne est bâtie sur la rive septentrionale du fleuve qu’on nomme le Tage ; c’est celui sur lequel est située Tolède. Sa largeur auprès de Lisbonne est de 6 milles, et la marée s’y fait ressentir violemment. Cette belle ville … Continue reading
[…] De là à « l’église des Corbeaux », Cap d’Al-Gharb Cette église n’a point éprouvé de changements depuis l’époque de la domination chrétienne ; elle possède des terres, les âmes pieuses ayant la coutume de lui en donner, et des présents … Continue reading
Al-Idrissi : Description de l’Isbaniya : Revenons maintenant à la description de l’Espagne et de ses provinces ! Nous parlerons de ses routes » de la situation de ses contrées, de l’état des choses dans ce pays » des sources de ses … Continue reading
Si les nouvelles etoient grandes dans ces royaumes et pays voisins de Castille, ainsi étoient-elles en lointaines villes et marches. Le roi de Grenade (Muhammad b. Yûsuf b. Ismâ’il b. Faraj) quoique il ne soit pas de notre loi, se … Continue reading
(Evènements sous Al-Mansûr et al-Mahdi) On plaça après lui, sur le trône patriarcal, Tiridate (741-764), du bourg d’Iothmus. C’était un homme saint, bienfaisant et étincelant de vertus. De son temps les ravages et les dévastations cessèrent entièrement par la sainteté de … Continue reading
CHAPITRE XI. Dans ce temps-là Varazdirots, fils du vaillant Sempad, qui s’était réfugié auprès de Rustam (Rhoues-douem), ishkhan de l’Aderbadagan, passa avec ses serviteurs et sa suite auprès de l’empereur Heraclius. Il alla se fixer dans le pays des Romains, … Continue reading
St Vahan, oble arménien éduqué à Damas après les expéditions marwanides, mort sous Hishâm à Ruçafa Continue reading